You have lost half of your fighters.

你抵抗者人数折损了一半。

Despite great suffering, Soviet defenders refused to give up Stalingrad.

尽管艰苦卓绝，苏联抵抗者拒绝放弃斯大林格勒。

Mr Schumer's explanation that a shutdown would only empower Mr Trump did little to soothe the progressives in his party who now consider themselves to be " the resistance" .

舒默解释称，政府停摆只会增强特朗普权力，但这无助于安抚党内进步派，他认为自己是“抵抗者”。

Wounded fighters were evacuated today from a steel complex, and Ukraine's military said it's trying to rescue the last holdouts.

今天，受伤战士已从一个钢铁企业撤离，乌克兰军，他正努力营救最后仅剩抵抗者。

Meaning how could you be the resistance if you don't resist?

意思是如果你不抵抗，你怎么能成为抵抗者呢？

But when I first got there, there was a group, they called themselves the Resisters.

当我初到那里时，有一群人，他自称为“抵抗者”。

And it's an empirical conclusion based on, at that point in the early 60s, there'd been a ton of scholarship on who was a resister and who was a collaborator under Nazism and fascism generally.

这是一个基于实证结论，因为20世纪60年代初， 已有大量关于纳粹主义和法西斯主义下谁是抵抗者、谁是合作者学术研究。

And I have found when I had insulin-resistant clients who couldn't lose weight, weight-resistant clients, their insulin was high, their gut bacteria was too high.

我发， 当我遇到那些因胰岛素抵抗而难以减肥客户，即所谓体重抵抗者时， 他胰岛素水平偏高，肠道细菌也过多。

To promote the healing of domestic wounds caused by Vietnam, Ford advanced his program to allow Vietnam-era draft evaders and military resisters to gain amnesty in return for two years of public service.

为了促进越南造成国内创伤愈合，福特推进了他计划，允许越南时代逃兵者和军事抵抗者获得特赦，以换取两年公共服务。

And I immediately joined them, and I became part of the Resisters.

我立刻加入了他，成为了抵抗者一员。