Ok, but I'm taking your skateboard as collateral.

好吧，我拿你的滑板鞋作为抵押品。

The only other guarantee on the bill is a federal reserve pledge as a confirmation in the form of government securities.

美元唯一的其他担保是美联储以政府证券形式所做的抵押品。

The problem persists today, and we've seen it most recently in the foreclosure crisis.

这个问题今天依然存在，我们最近在丧失抵押品赎回权的危机中会常常看到这个问题。

Other reforms enabled women to use their land as collateral to obtain loans.

还有一些其他的改革允许女性用地作为抵押品来获得贷款。

'The firm does so when the security is good, ' I answered.

'如果抵押品值钱，本行是办理这种业务的。'我回答说。

That led to a wave of foreclosures.

这导致了一波取消抵押品赎回权的浪潮。

The banker doesn't know whether or not to foreclose which would be a disaster.

银行可能会扣抵押品，这是个隐患。

When the financial crisis struck and banks started worrying about the health of counterparties, they had to call in lawyers and trawl through thousands of such agreements to work out what collateral they were obliged to accept or post.

当金融危机来袭，银行开始担心交易对手的运营情况时，他们必须召集律师，查阅数千份协议，以便找出他们应该接受账的抵押品。

The statute of thy beauty thou wilt take, Thou usurer, that put'st forth all to use, And sue a friend came debtor for my sake; So him I lose through my unkind abuse.

你的美貌使你能得到特权，随心所欲地使用你的抵押品，我的朋友也因我而成为你的债务人，我连累和失去了他，你的控诉得逞。

A futures-linked fund needs to roll forward futures contracts as existing ones expire, which is costly; so is the requirement to park hefty collateral at the CME.

期货挂钩基金需要在现有期货合约到期时展期，代价非常大；在芝加哥商品交易所存放大量抵押品的要求也是如此。

At one point in the early 1930s, nearly 10 percent of U.S. homes were in foreclosure, according to research by Mr. Green and a co-author, Susan M.Wachter of the University of Pennsylvania.

根据格林及其合著苏珊·M. 瓦切特（来自宾夕法尼亚大学）的研究，20世纪30年代初，美国一度有近10%的房屋丧失了抵押品赎回权。

Joe Cassano, the short-tempered head of AIG's infamous financial-products division, worried about credit losses but apparently not about the possibility of multiple, massive collateral calls, which proved the firm's undoing.

AIG声名狼藉的金融产品部主管乔-卡萨诺(Joe Cassano)脾气暴躁，当时他确实对信用损失的状况不太放心，但却没有考虑可能产生巨量的复合抵押品要求，而这却最终导致该公司的崩溃。

Or even, in worst case scenarios, auction off the assets of the collapsed bank as collateral to pay off the customers for their lost savings.

甚至，在最坏的情况，拍卖倒闭银行的资产作为抵押品，以偿还客户损失的储蓄。

In 2007, as market participants began to doubt the quality of collateral backed by mortgage lending, repo rates jumped as lenders hoarded cash.

2007年，由于市场参与开始怀疑由抵押贷款支持的抵押品的质量，回购利率随着银行囤积现金而飙升。

The total amount of required collateral from companies' trading in electricity derivative contracts at Nasdaq Clearing AB has more than doubled in recent months.

近几个月来，企业在纳达克清算所进行电力衍生品合同交易所需的抵押品总额增加了一倍多。

And I'll lend it to you — without, my dear Mrs. Kennedy, that charming collateral you offered me a short while ago.

也不需你不久前提供的那种迷人的抵押品，我亲爱的肯尼迪太太。

But the pandemic saw the first use of loyalty programmes as collateral in America, says Benjamin Metzger of Barclays, another bank.

另一家银行巴克莱的Benjamin Metzger说，在疫情期间，忠诚计划首次在美国用作抵押品。

They are taking a hit from collateral calls on derivatives linked to bond prices, leaving them with a short-term financing problem.

英国养老基金正受到与债券价格挂钩的衍生产品抵押品催缴的打击，使养老金面临短期融资问题。

People who find themselves upside down in their mortgage often have no choice but to foreclose.

当人们发现自己负债与贷款关系" 颠倒" 之后，他们通常不得不取消抵押品赎回权。

The money they borrowed was used to pay their uninsured depositors, with bonds owned by both banks posted as collateral.

他们借的钱被用来赔偿没有保险的储户，两家银行拥有的债券作为抵押品。