But the Russian cats have thick fur to shield them from the cold.

而俄罗斯的猫科动物则有厚实的皮毛，帮助它们抵挡严寒。

That's impossible. Rhino's Horn Defence is impervious to any technique.

这不可能。犀利侠的犀角能抵挡任何招数。

Hey, look who couldn't resist an epic romance.

你好，瞧瞧，有人就是不能抵挡史诗般的浪漫。

In the images, you see all kinds of possible defense constructions to hold back the Romans, Germans, Vikings, and now nature as enemy number one.

在图片中，你会看到各种各样的抵挡罗马人、德国人、维京人的可能的防卫建筑，而现在大自然成为了头号敌人。

But the hunger-madness made them terrifying, irresistible.

然而, 饥饿的疯狂使它们变得令人毛骨悚然, 无法抵挡。

Cocky, good-looking, and irresistible to the ladies, Jules promptly fell in love.

儒勒英俊潇洒、气宇轩昂，女孩子有着“难以抵挡的”魅力。于是他很快就坠入了爱河。

Their leisured world had been turned topsy-turvy, and their pleadings, prayers and advice availed nothing against the powerful forces sweeping them along.

她们的悠闲生活已经天翻地覆，她们的开导、祈求和忠告已毫无用处，怎么也抵挡不住那股势如狂澜将她们席卷而去的巨大力量了。

How hard it was to resist that look!

要抵挡这目光是多么难啊！

Even just a " cut" of that sales price would give enough " color" to a bank account that would add " clarity" as to why folks " carat" so much for the kind of " stone" that no one would skip out on.

即使是一小部分的售价也能给银行账户增色，让人更为什么人们会为这种“石头”花那么多钱，以至于没有人能抵挡。

To withstand the attacks, almost all the civilians were evacuated and more than 30 more miles of tunnels were built, creating an underground city beneath the rock.

为了抵挡这些攻击，市民几乎被全数撤离，并凿挖了三十多英里的隧道，在巨岩下方建造了一座地下城。

At least your landing didn't require a heat shield to withstand 3,000 degree temperatures and a supersonic parachute to slow down.

至少你的着陆不需要隔热罩来抵挡3000度的高温，也不需要一个超音速降落伞来减速。

When intruders strike, these older warriors fend them off using poisonous venom.

当有入侵者发动攻击时，这些年长的工蚁会用毒液抵挡入侵者。

Even America, which is more entrepreneurial, is succumbing to middle-aged spread.

即使是更具创业精神的美国也难以抵挡公司中年化现象的蔓延。

The girl was not strong enough to resist him.

这个柔弱的女子是无力抵挡他的。

And that's why Russia's joining with like-minded partners to repel any kind of threat.

这就是俄罗斯与想法相同的伙伴联手，共同抵挡任何种类的威胁的原因。

You could see how everything is sloped to deflect the wind from all the sandstorms.

看得出来，建筑的设计都是斜的，目的是为了抵挡沙尘暴。

Most buildings here are a response to the natural environment, … simple and low, to beat the North Atlantic winds, … colourful, to brighten the spirits through the long dark winters.

此地大多数建筑物皆呼应大自然环境… 盖得低矮简单以抵挡北大西洋强风… 色彩缤纷，以鼓舞士气来度过漫长漆黑的冬季。

The intruder was able to resist the first guard dog team that attacked.

入侵者成功地抵挡住了第一队来袭的警卫犬。

Does it feel like you can take on a thousand warriors? And emerge unscathed?

有没有感觉你可以抵挡一千勇士却毫发无损吗?

The torrent of men, armed with loaded canes and sticks, was irresistible.

这一片象潮水一样的人群，一个个手里都拿着头上裹铁的棍子和大头棒，任何人也无法抵挡。