The French are discreet about money and flinch at ostentatious displays of wealth.

法国人在钱财问题上向来慎重保密，对于招摇展示财富的行为敏感而抵触。

Were you conflicted about accepting the accolade?

您内心对这个奖有点抵触是吗？

As a discovery claim works it through the community, the interaction and confrontation between shared and competing beliefs about the science and the technology involved transforms an individual's discovery claim into the community's credible discovery.

当一个发现的声明过了机构的审查，在有关所涉及到的共享的和抵触的信念之间的互动和冲突将把一个人的发现变为一个机构的可信的发现。

Not a prig. Just a man thrust into something he never wanted or envisaged.

那倒没有。你过是对你强加于你的事有些抵触罢了。

" If you say one negative thing, they get defensive, " she tells me later.

“你哪怕对他们讲一件负面的事情，他们都会有抵触情绪。”

As NPR's Tamara Keith reports, there are concerns about backlash overseas.?

据NPR新的塔玛拉·基思报道，一些人担心这可能引起外国的抵触情绪。

We need to learn how to feel intrigued instead of defensive when we encounter some information that contradicts our beliefs.

当我们遇到一些与 我们的信仰相冲突的信息时，我们要学会感到好奇而是抵触。

Your suggestion, I am afraid, are in collision with the objective of the campaign.

恐怕你的提议和运动的宗旨想抵触。

Then plus there has been some holdouts to iTunes. I can understand their point.

有些歌手对iTunes也产生抵触情绪，我能够理解他们。

Jobs, not surprisingly, had more conflicted emotions.

所料，乔布斯对这一决定十分抵触。

I've been a bit of rebel at the moment, as you do, you know?

现在我也有些抵触情绪，跟你一样？

" The spirit of rebellion is still upon you, " sighed the ecclesiastic.

" 你的抵触情绪还没消呢。" 神甫叹口气说。

The White House argued that Arizona's laws conflicted with its enforcement priorities.

白宫认为亚利桑那州的法律与自己的执法优先权相抵触。

Psilocybin has shown promise in treating forms of OCD that are resistant to other therapies, in relieving cluster headaches (a common form of chronic headache) and in alleviating the anxiety experienced by terminally ill cancer patients.

在对其他治疗方案都有抵触的强迫症形式，缓解头痛（一种常见的慢性头痛花形式）以及减轻晚期癌症病人所历经的焦虑方面，裸盖菇素显示了希望的苗头。

Resistance is activated by fear and gains strength whenever we give in to that fear creating a cycle that we fall into and which leads to resistance becoming even stronger as our fear becomes even greater.

抵抗被恐惧激活，每当我们屈服于恐惧时，抵触情绪就会增强，这就形成了一个循环，当我们的恐惧变得更大时，抵触情绪就会变得更强。

" Ove ackatted de clauwn! " said the three-year-old and nodded in an initiated way at the cat, clearly because she felt that Ove's aversion to the hospital needed further explanation to whoever was not there the last time they went.

“欧维打了小糗！”三岁女孩边说边冲着猫咪点头，她显然认为，对上次在场的所有人，大概都要进一步解释下欧维对医院的抵触情绪。

Frustration was running high and there was a certain amount of ill-feeling towards Wilkie Twycross and his three Ds, which had inspired a number of nicknames for him, the politest of which were Dog-breath and Dung-head.

挫败感在增强，学生中对威基·泰克罗斯以及他那三个D有少抵触情绪，因此给他起了好些绰号，礼貌的是狗臭屁和粪脑袋。

Further, there is massive resistance amongst several indigenous peoples that live in the area of the Darien Gap who believe that a highway built through their lands will disrupt or even ruin their way of life.

此外，居住在达连隘口地区的一些原住民也有很大的抵触情绪，他们认为在他们的土地上修建公路会扰乱甚至毁掉他们的生活方式。

Ironically, the drive that often propels people into level-four leadership stands at odds with the humility required to rise to level five, and too many companies reward extroverted style over substance.

讽刺的是，常推动人们进入四级领导的动力与上升到第五级所需的谦逊相抵触，而且有太多的公司鼓吹外向的性格而非其实质。

Distrust your first instinctive impression. Our first natural reaction in a disagreeable situation is to be defensive. Be careful. Keep calm and watch out for your first reaction. It may be you at your worst, not your best.

请要相信你的第一直觉。 在一个那么令人愉悦的环境里，我们人类的本能反应就是抵触。 小心！ 保持冷静，留意你的第一反应， 它有可能让你处于糟糕而非佳的境地。