As a discovery claim works it through the community, the interaction and confrontation between shared and competing beliefs about the science and the technology involved transforms an individual's discovery claim into the community's credible discovery.

当一个发现的声明最终通过了机构的审查，在有关所涉及到的共享的和抵触的信念之间的互动和冲突将把一个人的发现变为一个机构的可信的发现。

As NPR's Tamara Keith reports, there are concerns about backlash overseas.?

据NPR新闻的塔玛拉·基思报道，一些人担心这可能引起外国的抵触情绪。

But what really fuels resistance is fear.

但真正激发抵触情绪的是恐惧。

" The spirit of rebellion is still upon you, " sighed the ecclesiastic.

" 你的抵触情绪还没消呢。" 神甫叹口气说。

Psilocybin has shown promise in treating forms of OCD that are resistant to other therapies, in relieving cluster headaches (a common form of chronic headache) and in alleviating the anxiety experienced by terminally ill cancer patients.

在对其他治疗方案都有抵触的强迫症形式，缓解头痛（一种常见的慢性头痛花形式）以及减轻晚期癌症病人所历经的焦虑方面，裸菇素显示出了希望的苗头。

" Ove ackatted de clauwn! " said the three-year-old and nodded in an initiated way at the cat, clearly because she felt that Ove's aversion to the hospital needed further explanation to whoever was not there the last time they went.

“欧维打了小糗！”三岁女孩边说边冲着猫咪点头，她显然认为，对上次不在场的所有人，大概都要进一步解释下欧维对医院的抵触情绪。

Further, there is massive resistance amongst several indigenous peoples that live in the area of the Darien Gap who believe that a highway built through their lands will disrupt or even ruin their way of life.

此外，居在达连隘口地区的一些原有很大的抵触情绪，他们认为在他们的土地上修建公路会扰乱甚至毁掉他们的生活方式。

It is all too easy to post something that runs afoul of non-disclosure and confidentiality agreements, securities laws or trade secrets, he says -- valuable career advice in itself.

他表示，人们很容易发布一些与保密协议、安全法或商业秘密相抵触的内容--他的这句话本身就是宝贵的职业建议。

Europeans also had an aversion to spicy foods, and the salsa recipes that the Spanish took from the Aztecs all called for chilies, the spiciest ingredient that Europe had ever experienced.

欧洲人抵触很辣的食物，西班牙人从阿兹特克人那里学来的萨尔萨酱食谱都需要辣椒，这是欧洲人遇到过最辣的食材。

" And you've also got the hygiene hypothesis - that our bodies aren't as strong because we aren't exposed to infections when we are small children that our systems rebel against."

“现在有一个卫生学假想：我们身体系统所抵触的这种感染是我们小时候没有碰到过的。因此现在我们的身体便无法抵御它了。”

" Can I be honest with you? I've given up on trying to enforce it, " he said, describing the fiery responses his requests incited.

“我能说句实话吗？我已经放弃要求他们佩戴口罩了，”他说。他的这一要求曾引起了顾客强烈的抵触。

Being open to feedback and making it a part of regular conversations can help break down some of your internal resistance to change.

虚心接受他人意见，将其纳入日常交流，有助于打破你内心对改变的抵触情绪。

The situation was full of peril. Every plunge of the excited horse brought it against the horns again, and goaded it to fresh madness.

当时情况十分危险。惊马每跳动一次，就免不了又一次受到牛角的抵触，这就越发使它暴跳不已。

Will they act as stepping stones towards broad trade liberalisation-or, on the contrary, distort trade and divide the world into competing trade regions?

这些协议会成为广泛贸易自由化的垫脚石么—还是，正好相反，破坏贸易并将世界分割为相互抵触的贸易区域？

And I think, you know, obviously the fact during the 2015-2016 refugee crisis, it was pretty resistant taking in refugees from the Middle East.

不过他们在2015-2016年难危机期间，对接收来自中东的难是相当抵触的。

For me, the Pomodoro session is just a way to get started, to overcome that initial resistance to doing the work.

对于我来说，番茄工作法只是开始工作的方法，来克服自己对开始工作的抵触。

We generally tend to be very defensive about games and often rightly so I mean they're getting unfairly criticized all the time.

我们通常会对游戏抱有很强的抵触情绪，这往往是正确的，我的意思是，它们总是受到不公正的批评。

In your efforts to overcome people's natural ambivalence and resistance, you must continuously seek ways to mobilize their willpower.

在你努力克服人们天生的矛盾心理和抵触情绪的过程中，你必须不断寻找调动他们意志力的方法。

She said in her televised speech, " Let's be clear: Voter suppression is real" .

她在电视演说中表示，" 清醒点吧：选的抵触情绪是真实存在的。"

This new growth also reinforces the cell wall by going against the grain of the existing wall.

这一生长促使对现有细胞壁纹理的抵触，因此强化了细胞壁。