Being the least analytic of people, she did not realize that this was because she possessed in some degree these same qualities, despite sixteen years of effort on the part of Ellen and Mammy to obliterate them.

作为一个最没有分析头脑的人，并不明白这是由于自己身上也或多或少有着同样禀性的缘，尽管爱伦和嬷嬷花了１６年的心血想它抹掉，也终归徒。

" Let me go to bed, then, " answered the boy, shrinking from Catherine's salute; and he put his fingers to his eyes to remove incipient tears.

“那就让我上床睡觉，”那个男孩子回答，避开凯瑟琳的招，退缩着；又用他的手指抹掉开始流出的眼泪。

He totally radicalized the art market by erasing a concept so important to Western Art: " Uniqueness" and " Originality" .

他彻底颠覆了艺术市场，抹掉了一个对西方艺术非常重要的概念：“独特性”和“原创性”。

All of them make waves even if they're ultimately a " wash" .

每个作品都引起了轰动，尽管最后它们终会被抹掉。

Aw, Jude we're gonna burn those bad memories right out of you.

裘德，我们会把你痛苦的回忆抹掉。

Even to efface herself from the country means were required.

即便要把自己从这荒原中抹掉，金钱也是少不了的。

Why don't you have Damon erase my memory again?

你何不再让Damon抹掉我的记忆？

As if Ove were something the man might wipe off with a damp cloth.

就像用块湿抹布就能把欧维抹掉一样。

Look, we blew it with the fingerprints, all right?

是我们抹掉的指纹 不是吗?

And she weeps and smiling flowers bloom on her face.

而也相信他，抹掉眼泪，微笑，的脸上绽放出了花朵。

Although race is a social construct built on a structure of assumptions and stereotypes, we cannot simply get rid of race altogether.

虽种族是社会建构出来的概念基于假设和刻板印象，我们也不能把种族完全抹掉。

When police investigators later obtained a copy of her original answer sheet, they found that Vyapam officials had used correction fluid to blank out her wrong answers and pencil in the correct ones instead.

当警方调查人员后来检查的原始答卷的复印件发现，Vyapam的官员用涂改液抹掉了错误答案，再用铅笔填上正确选项。

The editor's a good friend of mine. I'm pretty sure I can quash it, but you might want to tell your family what's going on, just in case.

编辑是我的好朋友。我想我可以抹掉这个报道，但你最好还是告诉你的家人实情，以防万一。

It was the action of a shrewd, calculating political operator, who then used the official Roman propaganda machine to airbrush this setback out of the picture.

作为精明的政治领导者，他随后让强大的帝国宣传机器把这段事抹掉了。

The monetary authorities will in effect slash five zeros from Venezuela's ailing bolivar currency in an effort to stem hyperinflation. Here's Katy Watson.

委内瑞拉金融当局表示将会在原本疲软的货币玻利瓦尔后面抹掉5个‘零’，以此阻止恶性通货膨胀。以下是凯蒂·华生的报道。

Indeed, the Tin Woodman began to cry, but fortunately remembered that he might rust, and so dried his tears on Dorothy's apron.

的确是这样，铁皮人开始哭了，而幸亏他记得他会发锈了，便在多萝茜的围裙上抹掉了眼泪。

Ohio law says records of crimes committed under the age of 18 must be removed within five years or when the person turns 23.

俄亥俄州的法律规定，未成年人的犯法记录必须在5年内抹掉或者在此人23岁抹掉。

Now, Apple`s iPhone does have a feature that will track stolen phones and erase the data, sometimes more valuable than the phone itself.

现在，苹果的iPhone确实有一个追踪失窃手机位置并且抹掉数据的功能，有这项功能比手机本身更有价值。

Independence and individuality are always maintained, while cooperation strongly works among individuals.This cooperation never blots out individuality in any kind of gestalt.

个体之间在强力合作的同，独立性和个体性始终保持着。这种合作从来不会抹掉任何一种完形的个体性。

Any heaving about of the box would have dislodged the other objects from their packed position and obliterated the empty space.

箱子的任何晃动都会把其他物品从它们的包装位置移开，并抹掉空的空间。