Elevated heart rate, moist palms, dry mouth and localized vascular throbbing.

心跳加速 手心出汗 口 还有局部的血管动。

A muscle was twitching in Dudley's jaw.

达力牙关上的肌肉在动。

His mouth quirks up, and he stares appraisingly at me.

他的嘴角微微动，审视着我。

The camera adjusts three or four times as she talks, and on each occasion, she twitches momentarily, betraying tiny flashes of aristocratic irritation.

镜头在她说话时调整了三四次，每次她都会瞬间动，流露出微小的贵族式的烦躁。

If you watch a dog or cat sleep, their paws twitch as humans do.

狗和猫睡觉的时候，爪子会像人一样动。

His eyelids were twitching, as if he was starting to wake up.

他的眼皮在动，好像要醒来似的。

Let's give it a shot. Really whip those fingers.

让我们试一下 动手指。

He was still squeezing his eyes closed, but the corner of his mouth twitched.

他依然紧紧地闭着双眼，他的嘴角微微动着。

Also, vets say when a cat nervously jerks its tail or keeps knocking its tail on the floor, it means your pet is in pain or stressed.

此外，兽医还说，当猫咪紧张地动尾巴或不停地用尾巴敲地板时，这意味着你的宠物很痛苦或压力很大。

A muscle was twitching in Dudley's jaw. It gave Harry enormous satisfaction to know how furious he was making Dudley; he felt as though he was siphoning off his own frustration into his cousin, the only outlet he had.

达力牙关上的肌肉在动。哈利看到自己惹得达力这么生气，心里别提有多满足了。他觉得自己似乎把他的沮丧情绪转移到了表哥身上，这是他惟一的发泄方式。

Voldemort's tone was musing, calm, but Harry's scar had begun to throb and pulse: Pain was building in his forehead, and he could feel that controlled sense of fury building inside Voldemort.

伏地魔的语气是沉思而平静的，是哈利的伤疤动，额头上的疼痛在加强，他能感到伏地魔体内压抑着的愤怒在上升。

So immediately he said to building one from the very earth with a set of bellows so large that it took 4 of Lauhese minions just to pump them.

于是，他立即说要用一套大得需要 4 个劳赫斯奴隶才能动的风箱在地底下建造一个。

Vitale says if a cat is showing signs of aggression (dilated pupils, a fast-twitching tail, fur standing on end, hissing, or growling), just walk away.

瓦伊塔尔说，如果一只猫表现出攻击的迹象(瞳孔放大、尾巴快速动、毛发竖起、发出嘶嘶声或咆哮)，那就走。

Lucius Malfoy stood for a moment, and Harry distinctly saw his right hand twitch as though he was longing to reach for his wand.

卢修斯·马尔福又呆立了片刻，哈利清清楚楚地看见他的右手动了一下，似乎想去掏他的魔杖。

There are also a number of medications that can be used to control tics, but these are only used in the most severe cases.

还有一些药物可以用来控制动，不过只有在病情最严重的时候才会用药。

His lips were thin, and though, as it seemed, compressed by thought, there was a pleasant twitch at their corners now and then.

他双唇很薄，虽然好像因为有心事而紧抿着，嘴角有时会动一下，样子挺好看。

It sprang to life at once; long, prickly, bramble-like vines flew out of the top and whipped through the air.

它立刻活动了起来，长而多刺的像荆棘似的藤蔓从它的顶部飞出来，在空气中动着。

With a tiny jerk of the head, Snape seemed to flick off an irksome fly.

斯内普微微动了一下，像是赶走了一只恶心的苍蝇。

The creature behind them jerked and moaned, and Harry and Dumbledore sat without talking for the longest time yet.

他们身后的生命在动、呻吟，哈利和邓布利多一言不发地坐了很长时间，比前几次的沉默还要长。

On the other hand, repetitive rigid and twitchy movements were not particularly attractive, sometimes called " dad dancing" .

另一方面，重复的僵化、动舞步并不是特别有吸引力，有时被称为“老爹舞”。