All the knights draw straws, Lord Stark.

所有骑士抽签决定, 史塔克大人.

We drew lots to decide who has to do this job.

我们用抽签来决定谁必须做这份工作。

Like hell I'm letting a straw determine by GPA.

我才不会用抽签来决定自己的绩点。

After freshman year, students choose their roommates and obtain rooms through lotteries held by their colleges.

大一过后，生可以自己选择室友，房间的分配也采取抽签决定的。

Why don't we write some of this stuff down, toss it in a hat, and see what we pull out?

要不我们写下有兴趣的项目丢进子，然后抽签决定吧？

Draw straws or decide any way you like who's to go.

抽签或决定任何你喜欢的方式。

And they actually picked out of a hat who was getting the money all randomly.

他们实际上子抽签决定谁得到钱，完全随机的。

And let the adults draw names and each one buy one a gift.

让成年人抽签决定，每人买一份礼物。

Let's draw straws to see who we eat.

让我们抽签决定吃谁。

We drew lots to see who would go first.

【draw】我们抽签决定谁先去。

We drew lots to decide who should go first.

【lot】我们抽签决定谁先去。

And then you have like a separate drawing for what horse race we're going to do.

然后，我们会进行一次独立的抽签，决定参加哪场赛马比赛。

It refers to the lottery system that some specialized schools use for admissions to decide on who gets in.

它指的一些专业校用于招生录取的抽签系统，以此决定谁能被录取。

To Flood, there were easy solutions to the problem, such as settling by lot or splitting the proceeds equally.

对弗洛德来说， 这个问题有简单的解决办法，比如通过抽签决定或者平分收益。

They weren't even broke and they were just glad to draw names because it gets just dumb anyway, right?

他们甚至并不缺钱， 只乐于抽签决定送礼对象， 因为这样就不用绞尽脑汁了，对吧？

Listen, we're extremely wealthy and our kids, the Ramsey kids got together Thanksgiving and drew names.

听着， 我们非常富有， 我们的孩子们，在感恩节聚在一起抽签决定送礼对象。

I mean, we just, we give, we drew names and we're going to do that.

我的意思，我们只，我们会互相赠送礼物，我们已经抽签决定了人选，接下来就会这么办。

They cast lots to decide to whose possession I should fall; I became the property of the infamous Baptiste.

他们抽签决定我应该归谁所有； 我成了臭名昭著的巴蒂斯特的财产。

But everybody, we just said we're going to draw names.

但各位，我们刚才说了要抽签决定。

They drew lots, and the task fell to a man whose last name Rivea remembered as Thessier, the brother of a local carpenter.

他们抽签决定，任务落到了一个名叫Thessier的人身上，Rivea记得他当地一位木匠的兄弟。