“What's going on? ” Harry asked them, sitting down and wiping confetti off his bacon.

“这是怎么回事？”哈利问他们，一边坐下来，拂去落在他熏咸肉上五彩纸屑。

He brushes the snow off the gravestone.

他拂去墓碑上积雪。

The storm moved away and the Emotions brushed themselves off.

风暴渐渐远去，情绪小人们拂去了身上污垢。

Then he watched as MJ brushed back her hair.

就在这时，MJ在他面前将头发向后拂去。

My thoughtless hand Has brushed away.

已被我手不在意地拂去。

Alice's sister gently brushed away some dead leaves that had fallen from the tree and onto her face.

爱丽丝姐姐轻柔地拂去从树上掉到她脸上落叶。

He got up and returned to the castle, wiping his face on his sleeve as he went.

他起身返回城堡，一边走一边用衣袖拂去脸上泪水。

One by one, doughnuts were chosen, placed in paper bags, and whisked away with their new owners.

甜甜圈一个接一个地被选中，放在纸袋中，与新主人一起拂去。

“You don't think it was me, Professor? ” Harry repeated hopefully as Dumbledore brushed rooster feathers off his desk.

“你认为不是我吗，教授？”哈利满怀希望地问，看着邓布利多拂去桌上鸡毛。

The others moved in closer around Harry, gazing at the orb as he brushed it free of the clogging dust.

另外五个人走过来站在他周围，他用手拂去玻璃球表面厚厚尘土。

She reached down and picked up the shoes, and after shaking the dust out of the them handed them to Dorothy.

她跑过去，拾起那双银鞋，拂去了灰尘，把它交给多萝茜。

'Don't get him too drunk, Louisa, ' she said, brushing imaginary lint from Will's shoulder.

“别让他喝得太醉，路易莎，”她说，拂去威尔肩膀上想象中绒毛。

Brushing invisible dust from my skirt, I straightened up and said, 'Well.

拂去裙子上看不见灰尘，我直起身子说，'好吧。

Ding waved his hand as though trying to flick something away.

丁毅挥了挥手，好像在试图拂去什么东西。

Idaho sat up, brushed sand from himself.

艾达荷坐起来，拂去身上沙子。

'Stay there, ' he said, brushing the drops from his head with a hand.

“待在那里。”他说着，用手拂去头上水珠。

He brushed them away hastily and looked again at the picture.

他急忙把这些东西拂去，再次看着那幅画像。

He flicks away and imaginary speck of dust.

他拂去了一颗想象中尘屑。

And it's time to dust off the cobwebs and become a better version of yourself.

是时候拂去尘埃，成为更好自己。

I dusted off the cobwebs, now I can do this.

我拂去了尘封记忆，现在我可以做到了。