I'm also a sponsor at cocaine anonymous.

我还是可卡因互助协会的一名保人。

The employer would serve as sponsor in that case.

在这种其雇主也可以做他的保人。

I know you're my sponsor and not my shrink.

我知道你是我的保人而不是心理医生。

The goal for these young migrants is to find a relative or sponsor living in the U.S. who can take them in while they wait for their day in immigration court.

这些年轻移民的目标是找到一名居住在美国的亲保人，年轻移民在等待移民法庭审理期间，亲保人可以安置他们。

At the time, women could not own businesses, rent an apartment, or even have bank accounts without a guarantor, which was usually the father or husband.

当时，妇女不能拥有企业，不能租公寓，甚至不能在没有保人的拥有银行账户，保人通常是自己的父亲丈夫。

I will only ever be your sponsor.

我只会做你的保人。

And I don't think it's a good idea to ask Dad to sign as a guarantor.

而且我觉得请爸爸做保人签字不是个好主意。

Or someone can sign with us as a guarantor.

者有人能作为保人帮我们签字。

Martin Winterkorn is also accused of breaching his role as guarantor to the authorities and customers.

马丁·温特科恩也被指控违背了其作为当局和客户保人的准则。

Right, I'll contact my guarantor now and we'll come in within the next couple of days.

好吧，我这就联系我的保人，我们过两天就来。

Would I have to get my parents to guarantor the loan?

我得让我的父母作为贷款的保人吧？

He expressed his opinion that it was time I became a sponsor.

他觉得我是时候当保人了。

They're looking at reopening some of the facilities on the border where minors were temporarily held before they were placed with sponsors or relatives.

他们正在考虑重新开放边境上的一些设施，这些设施是未成年人被安置在保人亲那里之前的临时关押地。

Perhaps you could get a guarantor, someone to sign for the loan for you.

也许你可以找一位保人——找个人为你们的贷款签字。

Do you think the idea of you becoming a sponsor is funny? Because I don't.

你觉得让你成为保人这主意可笑吗，我不这么认为。

You'll also need a copy of your guarantor's and he or she will need to sign the form, too.

您还需要一份您的保人的身份证件的复印件，而且他她也需要在这张表上签字。

And you would risk exacerbating this problem by assigning me a sponsee.

但你却冒着让这一问题恶化的风险给我分配一个被保人。

They have family or a sponsor in the U.S. that can financially support them.

他们在美国有家人保人可以为他们提供经济支持。

Now if we need a bail bondsman or a carpet cleaner, Carla knows the number.

现在如果我们需要保释保人地毯清洁工，卡拉知道联系电话。

In addition to this, quote, the Secretary's recommended that the cumbersome, slow, and ineffective process of settling accounts be replaced by a summary process permitting seizure and sale of the real and personal properties of the delinquents and their sureties.

除此之外，据称秘书建议用一种简化的程序来取代现有笨拙、缓慢且无效的结算账户流程，该程序允许扣押并出售欠款人及其保人的不动产和个人财产。