So we advise you to take it up if possible.

如果可以话，我们建议大家挑起这个担。

Sometimes it's a school teacher, but we know how overworked they are.

有时学校老师扮演着角色，但他们身上担太重了。

With that piece added to the camel's back, the load became too heavy to bear.

把稻草放在骆驼背上，担变得太重了。

But that is an argument for thinking harder rather than giving up.

其实这正说明企业们应该更努力反思，而不是撂下担一走了之。

She's trying to overwork you, so you crack under pressure.

她让你超负荷工作，你就会因担太重垮掉了。

There was no one on whose shoulders she could rest her burdens.

没有人可以让她把肩上担推卸给他了。

" It's not the same consequences, but you have a lot riding on your shoulders."

“后果并不相同，但你肩上担很重。”

Yet you don't know the half of the load that I have had to carry.

而你完全不知道我肩上担有重。

I can't let you and Kenzi take this kind of heat for me.

我不能让你跟肯吉帮我担这么大担。

Cape can get heavy sometime. - I want a heavy cape.

披风[担]有时很重 -我要厚重披风。

The severity of the slump in British living standards shows just how tricky that task will be.

然而英国民众生活水平急剧下降这一现象严重性，则反映出卡尼先生肩上担之重。

Who could have dreamed that they would place such a responsibility on such weak shoulders as his.

谁又预料得到，他们竟会把责任如此重大一副担，放在这稚嫩而不堪胜任肩膀上？

Not that anyone had asked Ove to do it, but if men like Ove didn't take the initiative there'd be anarchy.

也并不是有谁给欧维派了任务，但如果像欧维这人都不自觉自愿地挑起这副担，这社会得乱成什么。

This load, this weight, guarding your vulnerable moment.

这担，这重量，守护着你脆弱时刻。

How he calls aloud a name, and drops his burden, and gazes on it wildly!

他高声呼唤着一个名字，丢下担，狂野地凝视着它！

A " burden" is a heavy responsibility;we might use the word " load" (load).

“负担”是指沉重责任；我们可能会用到“担”这个词。

Well, there's a lot of weight on you.

嗯，你肩上担很重。

He's carrying a heavier load than any cowboy you've ever met.

他肩负担比你见过任何牛仔都重。

The sooner you do, the sooner you'll have less on your shoulders.

你越早行动，肩上担就会越轻。

So he's going to have to put it on his shoulders.

所以他必须把这个担扛在肩上。