While Europe's monarchies will no doubt be smart enough to survive for some time to come, it is the British royals who have most to fear from the Spanish example.

尽管欧洲君主们毫无疑问将很明智地留存一时，但看到西班牙皇室的下场，最担惊受怕的还是英国皇室。

A fear of humiliation would no longer stalk us in the shadows of our minds.

再也不用担惊受怕受羞辱。

" —to worry or frighten them? " said Dumbledore, surveying Harry over the top of his half-moon spectacles.

“—让他们担惊受怕？”邓布利多从他的半月形眼镜片上方打量着哈利，说道。

It is then left completely undisturbed with plenty of food and water so that it can absorb the atmosphere of its new home and see that nothing particularly alarming is happening to its companions.

然后给它以充足的食物和水，一定不要惊扰它，以便让他能适应新居的，且看到自己的同伴身上没有发生让自己担惊受怕的事。

Oh, I think I will be a little afraid.

我想我有一点担惊受怕。

Iraqis living near the Tigris River are worried.

在底格里斯河附近居住的伊拉克人对时可能倒塌的大坝感到担惊受怕。

I don't like to see you upset.

我可不想看到你担惊受怕。

She was too exhausted and weak from fright to tolerate weakness in anyone else.

她实在太累太虚弱，而且担惊受怕得够了，因此容忍不了别人身上更多脆弱的表现。

I did not want to go back to Syria. Many of us feel afraid.

我不想回国。许多人担惊受怕。

And that was 18 years ago, and we've been looking over our shoulders ever since.

那是18年前，从那以后我们一直担惊受怕。

Exhausted by the horrors of that day, I slept heavily.

那天的担惊受怕让我筋疲力尽，我沉沉睡去。

You live your life in fear. You think that you're this...

你过着担惊受怕的生活 你觉得你是个。

To their fury, they had been unsuccessful, and now lived in terror of anyone finding out that Harry had spent most of the last two years at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

令他们极其愤怒的是，他们一直没有成功。现在他们天天担惊受怕，怕的是有谁发现哈利过去两年来的大部分时间一直在培养魔法师的霍格沃茨学校就读。

So then, as you can imagine, every morning he'd wake in frustration, having to spend another day fearful of the outside and all of the scary real women who lived out there.

因此，你可以想象，每天早上他都会在沮丧中醒来，又要对外面的世界和住在外面的那些可怕的真正的女人担惊受怕一天。

And when Fairway began to jump about with her, the clicking of the pattens, the creaking of the stays, and her screams of surprise, formed a very audible concert.

所以费尔韦跟她跳舞时，木头套鞋的咔哒声，胸衣的嘎吱声，她担惊受怕的尖叫声，组成了一场听得见的音乐会。

These days they lived in terror of anyone finding out that Harry had spent most of the last two years at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

现在他们天天担惊受怕，怕的是有谁发现哈利过去两年来的大部分时间一直在培养魔法师的霍格沃茨学校就读。

So for the first time, people were expressing themselves freely. For the first time, many thought they could vote their heart without fear.

是公民首次能进行自由表达。许多人曾以为他们能第一次在不担惊受怕的情况下按照心中所想进行投票。

Kramatorsk Marriage Registration Office head Yulia Parshina said that during the last year of fighting, many couples became scared and canceled wedding plans.

克拉马托尔斯克婚姻登记处的负责人尤利娅·帕斯娜表示在过去一年的战事中, 许多夫妻因为感到担惊受怕而取消了婚礼计划。

He slouched out of the room and half an hour afterwards left the house, leaving my father in a state of pitiable nervousness.

他无精打采地走出屋去，半小时以后便离开我家，使爸爸处于可怜的担惊受怕的状态。

You see, Bernard, it is our duty to assist the Minister to fight for the Department's money despite his own panic reactions.

听着，伯纳，我们责无旁贷地应协助大臣争取部门经费即便他自己担惊受怕。