He assumed the responsibility for planning and preparing the picnic.

他担负起计划和准备野餐的责。

With a big haul, Scotland's politicians could perhaps afford to cosset oil firms.

由于存在很大的距离，苏格兰的政客们可能要担负起骄纵石油公司的职责了。

However, by 1982 the Fenys family could no longer afford to maintain the castle, even though they received government support, and they put it on the market.

然而在1982年，Fenys家族不能担负维修城堡的花费，即使他们有政府资助，他们还是把它给卖了。

And you got to play your part.

你必须担负好你的责。

That is a fundamental responsibility of any government. And Nigerians should hold their leaders accountable.”

这是每一个政府的基责。尼日利亚应该让他们的担负起责。

Not if they are made more accountable.

如果让他们担负更大的责，就不会。

Through new initiatives, you continue to strive to be responsive and accountable to the people you serve, and to engage and involve those who might not otherwise participate in political debate.

通过新的举措，您将继续努为您所服务的民提供回应和担负责，并让那些可能不会参与政治辩论的参与其中。

And as they practice that trust they get more confirmed in being trustworthy.

当我们交付重，他们就越能担负重。

But you've got to do your part, too.

但你们也要担负起自己的责。

General John Hyten, until recently the head of U.S. Space Command, has now been promoted to lead strategic command -- charged with crucial missions ranging from commanding nuclear warfare to cyber warfare to war in space.

约翰·海顿将军，直到最近美国太空司令部的负责，现在已经被提升为战略司令部——担负着从指挥核战争到网络战到太空战争等关键务。

And in fact, they are responsible for transferring the energy in this core.

事实上，它们担负着在内核中传递能量的职责。

When his mother passed, he had a north star: to become the man of the house and take care of his younger sister.

父母过世后，担负起家庭责的意识一直引者他。

Maybe there are more royal duties to do.

可能有更多王室职责要担负呢。

But he feels a particular responsibility in this situation.

但他觉得在这种情况下自己担负有一种特殊的责。

Louis Alcott raised her sister's orphan child.

Louis Alcott便担负起了抚养她妹妹遗孤的责。

It's even responsible for the heart's dependable thump.

它甚至还担负心脏稳定跳动的重。

He urged young people to take the torch and accept responsibility for the future.

他敦促年轻拿起火炬并担负未来的责。

This probe would be tasked with finding or communicating with us.

这个探测器可能担负着找到我们或与我们沟通的务。

There are consequences to the United States as well.

我们美国也要担负责。

However, men may pay a price for taking on the outside work responsibilities by themselves.

然而，男性可能要为担负起外出养家的责而付出代价。