Right? It'll get taken apart for parts, sold for parts.

这些零件会被拆下来并出售。

We'll have to strip her of her sails and jimmy-rig something.

拆下风帆 用。

Okay, relax. I took off the slipcovers, had them dry-cleaned and then fumigated the cushions.

好吧 淡定吧 我把家具套给拆下来 送去干洗了 坐垫也熏蒸消毒了。

Even if you rip off the nearest door to provide a bigger area to catch her with, you still wouldn't be able to save her anyway.

就算你就近拆下一扇门，来提供一个更大的表面积来接住她，你也还是无法救她一命。

One of the men went to the footbridge and tore off the handrail.

他们中间有一个人走到木桥，拆下一根扶栏。

She melted a piece of rebaroff the door and thrust it toward Wade.

她通过加热拆下了门上的一根钢筋，并把它塞给了阿波。

Heath, if I cut that bandage off, we risk doing permanent damage to your finger.

Heath，如果拆下绷带，就有可能对你的手指造成永久的伤害。

An old one from one of the trucks or something?

比如那些卡车上拆下来的旧轮胎？

This photo, taken at the Benin palace after the raid, shows soldiers with the dismantled plaques that were brought to the British Museum, and sold all over the world.

这张照片是突袭后在贝宁宫殿拍摄的，士兵们拿被拆下的牌匾，这些牌匾被带到大英博物馆，并销往世界各地。

The walls were not very strongly built, and I found I could easily take down those stones. Behind them there was, as I knew there must be, a hole just big enough to hold the body.

墙面不是很坚固，我发现自己能很轻松地拆下那些石块。我想，墙后面一定有一个足以放得下尸体的空洞。

Steel holders attached each bone to the larger structure more firmly than in the living animal -- but in such a way that any bone, or all of them, could be removed for repair or research.

钢架把每块骨头连向更大的结构，比在活体动物体内更牢固--但是设计成每块骨头都能拆下研究。

Then he went to Ginger. But the moment he took off the rein in order to shorten it, she stood up on her back legs.

然后他走向金儿。可是他刚一拆下绳套，准备缩短，金儿便后腿直立起来。

Beth is alive, and I intend to keep her that way Beth as long as possible. I'm not going to allow you to strip her for parts like some abandoned car.

还没死 我会尽我所能让她一直活下去 我不会允许你像从报废的汽车上拆下零件那样 拿走她的器官。

They dissolve, and then they're rebuilt each day, kind of like a traveling carnival where the rides are taken down and then rebuilt every single day.

它们会溶解，然后每天都会被重建，就像一个游历狂欢节，每天都要把游乐设施拆下来，然后重建。

At 15, I was in a car accident in which the fire department had to come with the Jaws of Life to remove a car door off of my leg.

15 岁时，我遭遇了一场车祸，消防部门不得不动用救生钳把我腿上的一扇车门拆下来。

Three times a day, nurses would unwrap the smaller pins and the much larger Schanz pins and swab the holes out with hydrogen peroxide.

每天三次护士会拆下小钢针，卸掉大的尚茨钉，然后用过氧化氢擦洗露出的洞口。

Of course, the Yankees quartered there tore it up aplenty. They even burned the baseboard and the mahogany stair rail for firewood, but shucks!

他们甚至把护墙板和楼梯上的红木栏杆也拆下来当柴烧了，不过这都算不了什么！反正从外表那房子还是完好的。

And when I detach the keyboard and bring this beautiful display closer, Windows 11 adapts with larger icon spacing in the task bar.

当我拆下键盘并把这块显示屏拉近时，Windows 11 就自动适应了任务栏中更大的图标间距。

The protesters tore down fences and threw fireworks on the police. Thousands of refugees and migrants have entered the Netherlands this year.

抗议者们拆下了栅栏，并向警方扔烟花。今年共有数千名难民和移民进入荷兰。

Uh, a little, but more that she's covered in scars and can pull her own limbs off and sew them back on.

不尽然，更多是因为她浑身伤疤，还可以把四肢都拆下来，然后重新缝上。