Among the rooms, many stress-reducing gadgets, the main attraction is a boss doll with detachable arms and legs.

房间里有许多减压的小玩意，最吸引人的是一个手脚可拆卸的老板娃娃。

That's right - environmentalists want products that are designed to be taken apart. Then they can be easily upgraded, repaired or recycled.

对。环境专家希望产品都是可以拆卸的。这样就可以很容易地升级、维修或回收。

Alex Jeffrey, one of three clockmakers at the Palace of Westminster, said the clock had been transported to Cumbria, in northwestern England, to be taken apart and put back together.

威斯敏斯特宫的三位钟表匠之一亚历克斯·杰弗里说，这座钟已被运往英格兰西北部的坎布里亚郡进行拆卸和重建。

And they're tested on their skills, like removing giant tires from one to anther, digging a giant hole in the ground and playing excavator basketball.

有人会测试他们的技能，例如将巨型轮胎从一个设备拆卸到另一个设备上、在沙面上一个巨大的洞，以及用打篮球篮球。

The boy looked on curiously as his father dismantled the car.

拆卸汽车零件的时候，小男孩好奇地在一边看着。

One of our favorites is Stadium 974, the first fully demountable stadium.

我们最喜欢的是 974 体育场，它是第一个完全可拆卸的体育场。

Once the plan was set in cornerstone, it seemed pretty concrete when they took it step by step, because they couldn't go brick by brick.

之前的计划都碰壁了，因为这栋建筑是相当牢固，又不可能一砖一瓦的拆卸移动。

Something else you're going to find here is unfortunately an unremovable battery.

不过遗憾的是，这里的电池是不可拆卸的。

It requires a little disassembling of the bicycle but, it's not difficult.

这需要先简单拆卸一下自行车，这并不难。

The removable filter resists liquids and can compete against an N95 mask.

这种可拆卸过滤器能抵抗液体，并能与 N95口罩相媲美。

He was up on a roof removing a television antenna when something went wrong.

他在屋顶上拆卸电视天线时出了问题。

Buildings could be constructed as necessary and disassembled when space was needed for something else.

建筑可以根据需要建造，也可以在需要空间做其他事情时拆卸。

" Strip it down? " repeated Ron, as though Professor McGonagall was mad.

“拆卸? ”罗恩重复了一遍。似乎认为麦格教授疯了。

Older warheads are retired and dismantled as new ones are built.

老一些的弹头都因为没法用而被拆卸了，新的弹头不断在建。

A small magnetic wireless detachable camera can be handy for monitoring kids or pets.

一个小的磁性无线可拆卸照监控可以方便地照看孩子或宠物。

So they're constantly being taken down and put back up.

因此，它们不断地被拆卸和重新安装。

The Sega Game Gear is known for ripping through batteries, but there was also a TV tuner that you could put on the top allowed you to watch television stations on the portable console.

世嘉 Game Gear 以可拆卸电池而闻名，但也有一个电视调谐器，你可以把它放在顶部，让你在便携式控制台上观看电视节目。

Despite the scheme requiring an extensive amount of demolition works prior to construction, the project team sought to recycle 75% of demolition waste; and used an extensive tracking system to identify locally sourced materials, minimising transport emissions.

尽管该工程要求在施工前进行大量的拆卸工程，但项目小组仍设法回收 75% 的拆卸废物，并采用广泛的追踪系统来甄别本地物料，尽量减少运输过程中的废气排放。

" We'll see companies demonstrating how inorganic materials like nylon, plastic and metal can be reused – for example, carpet tiles that can be dismantled at the end of their life and used as a raw material for new tiles, " he said.

“我们将会看到企业展示尼龙、塑料和金属等无材料是如何被再利用的——例如，小方地毯可以在使用寿命结束时拆卸，然后用作新地毯的原材料”。

Remove your wheel from the frame and then grab your tire lever and starting on the opposite side of the rim to the valve. Start removing one side of the tire.

将车轮从车架上卸下，然后抓住轮胎杆，从轮辋与气门嘴相反的一侧开始。开始拆卸一侧的轮胎。