Harry now turned to his present and unwrapped it.

现在哈利转向给自己的礼物，动手开包裹。

Oh, no. The woolly hat is being unravelled.

不好了。羊毛帽正在被开。

He takes it apart, puts spells on it, and puts it back together again.

他把它们开，施上魔法，再重新组装起来。

Besides, most Hawaiian grammar is done with separate little words called particles.

此外，多数夏威夷语的语法是拿开来的短词语作运用，称为小品词。

If you wake us up before 6 o'clock, I'm opening all the presents.

如果你在六点钟之前把我们叫醒的话，我开所有的礼物。

This is the electron microscope, that we are not allowed to cut open.

这是电子显微镜，这个我们可是不能开。

All right, let's take apart this microscope and see what is inside.

好，我们来开这个显微镜，看看里面是什么样的。

I don't know what the hell is in this but let's keep opening it up.

我不知道里面是什么鬼，开来看看吧。

There are, however, fish and chips… and fish and chips.

然而，开包装都是炸鱼薯条......和炸鱼薯条。

Let's break that down a little bit.

我们把这个开看。

And what arts did he use to separate them?

“他用什么手段把他们俩开的？”

We don't have time to unpack it entirely.

我们没有时间完全开它。

Neville's lips twitched in a weak smile as he unwrapped the frog.

纳威开青蛙糖，嘴角抽搐了一下，笑了。

The mower firmly refused to mow, so I decided to dismantle it.

修完后割草机还是纹丝不动。于是，我决定把它开。

Let us consider each of the words in a cool wind individually.

我们开看看" a cool wind" 中的三个词。

You can't interrupt that phrasal verb because it knows exactly what that behaviour is like.

你不能把这个短语动词开，因为这个行为如何是很明确的。

He had a habit of taking apart watches and putting them back together.

他有一个习惯，是把手表开，然后再重新组装起来。

Edmond carefully undid the stitches that enclosed the shroud and kissed Faria's forehead.

爱德蒙小心翼翼地开裹尸布上已经缝好的针脚，亲吻了法利亚的前额。

Then he ripped open the shroud down its entire length.

之后，他将裹尸布全部开。

So I ripped open the package and pulled out my present.

于是我开包装，抽出礼物。