You shall hear of this! Your president shall hear of this! It is an outrage! I have offered you fifty cents. You refuse it.

你真该听听这个！公司总裁该听听这个！这简直是暴行！我已经给了你50美分，你拒收。

France blames Italy for not taking the migrants initially, but the Italians today accused Paris of turning away thousands of people.

法国指责意大利没有首先接收难民，意大利今天指责法国拒收数千名难民。

In fact, some scientific journals actually rejected papers on fossil footprints without even sending them out for review.

实际上，有些科学期刊拒收了研究化石足迹的论文，甚至将其送去评审。

The officials have approved legislation that prohibits stores, restaurants and other retail outlets from refusing to accept cash.

官员们已经通过了一项立法，禁止商、餐厅和其他零售商拒收现金。

The U.S. said Mexico has agreed to take back people who are rejected at the border.

美国表示，墨西哥已同意接收被美国拒收的停留在边境的移民。

Number three, fee payments with checks over a year will be rejected.

第三点，超过一年期限的支票支付将被拒收。

A buyer may reject goods that fail to conform in any respect, though the seller has a right to cure within the contract time or within a reasonable time if the seller reasonably believed the goods would be acceptable.

买方可以拒收任合规定的货物，尽管卖方有权在合同规定的时间内或在卖方合理认为货物将被接受的情况下在合理时间内进行修正。

They look at foreign language journals where negative results spurned by more prestigious English language periodicals as uninteresting a likelier to appear The book version of their compendium.

他们查阅外语期刊，在这些期刊中，被更有声望的英语期刊视为无趣而拒收的负面结果更有可能出现。这些结果更可能出现在他们汇编的书籍版本中。

Most Palestinians in Gaza either have worn out bank notes that merchants refuse or go to the commission traders who've charged up to 50% since the war.

加沙的大多数巴勒斯坦人要么拿着被商家拒收的破损钞票，要么就去外汇交易商那里兑换，而这些交易商的汇率已上涨了50%。

During their circulation they collected, all told, thirty-one rejection slips, headstones for the packages that he would find lying like dead bodies at his door.

在他们流通的过程中，他们总共收集了三十一张拒收单，这些都是包裹的墓碑，他会发现这些包裹像尸体一样躺在他家门口。

The plane was rejected by the US Air Force because of its non-traditional landing gear which made the plane difficult to land.

该飞机因非传统的起落架使得着陆困难而被美国空军拒收。

We would never She just returns everything says refused to return to sender

我们永远无法将任东西寄给她，因为她总是把所有东西都退回，并注明“拒收退回发件人”。

Lack of attention to packaging can result in your shipment being delayed, lost or turned away at customs, or the products becoming damaged.

如果注意包装, 可能会导致您的货件被延误、丢失或在海关被拒收, 或者产品受损。