I declined. Next morning, I received a telegram of some ten or eleven pages.

我了。 第天上午，我接到了你的一封长达10到11页的电报。

He'd be much better off playing percussion, for instance, but he refuses to give up.

如果演奏打击乐器的话肯定会更好，但他放弃吹长号。

The charter's main tool of enforcement is to deny access for designers and modeling agencies to Copenhagen Fashion Week(CFW), which is run by the Danish Fashion Institute.

这个章程的主要执行方法违反规定的设计师和模特经纪机构进入哥本哈根时尚周，该时尚周由丹麦时尚机构运作。

Instead the blogger turned down the offer and posted the emails.

不料博主不但，还公布了邮件内容。

The author refused and had his hero charter a vessel.

但凡尔纳都了，他让他的主人公租了一艘船。

Turner's refusal to beat the patriotic drum or wag the flag cost him patrons.

特纳为国家的胜利摇旗助威令他失去了资助人。

You have rejected isolation in favor of community.

拥、孤立。

We ask if we can speak to the man, the auctioneer, seen here, refuses.

我们请求和拍卖的主持人对话。看到我们，他了。

And, we must reject a culture in which facts themselves are manipulated and even manufactured.

我们必须这种事实本身被操纵甚至被捏造的文化。

Children who are rejected and ostracized by their classmates because they're overweight and not fit may develop low self-esteem.

这些肥胖的孩子由于超重或不健康从而受他们同学和排斥, 从而导致自卑。

He refused to go out at night.

他在晚上外出。

I refuse to answer a literal call to adventure, Morty.

我接听要我冒险的电话，莫迪。

It refused to acknowledge that they were defected.

它承认他们叛变了。

And he kept refusing, but you were relentless.

他一直你 但你就不放弃。

Sorry, Jane, I disagree! You take the benefits of the apple tree, but refuse to deal with the bad side of it! Besides, it won't take you any time to get the branches out front!

对不起，简，我不同意！你得到了苹果树的好处，却对坏的一面负责。另外，把树枝弄到前面根本不会花费你任何时间。

Initially she seemed fine and refused a medical attention.

最初她看起来还好, 而且就医。

She refused to sign the final adoption papers.

她签这个收养合同。

Power and drive. it simply can't be denied!

力量与野心，无人能！

We must reject threats to sovereignty, from the Ukraine to the South China Sea.

我们必须乌克兰问题与中国南海问题对国家主权所带来的威胁。

We will withhold payment until we receive replacement.

在收到替换物之前我们付款。