He told senators that a vote to deny witnesses was a " treacherous vote" .

他对参议员们表示，拒绝证人的投票是" 不可靠的投票" 。

The charter's main tool of enforcement is to deny access for designers and modeling agencies to Copenhagen Fashion Week(CFW), which is run by the Danish Fashion Institute.

这个章程的主要执行方法是拒绝违反规的设计师和模特经纪机构进入哥本哈根时尚周，该时尚周时尚机构运作。

Turner's refusal to beat the patriotic drum or wag the flag cost him patrons.

特纳拒绝为国家的胜利摇旗助威令他失去了资助人。

Refusing a lesser reward completely makes these feelings abundantly clear to other members of the group.

拒绝接受较的酬劳可以让这些情绪准确无误地传达给其它员。

There is no guarantee that DNT by default will become the norm.

不能保证默认设的“拒绝采集”选项会为规范。

Sorry, Jane, I disagree! You take the benefits of the apple tree, but refuse to deal with the bad side of it! Besides, it won't take you any time to get the branches out front!

对不起，简，我不同意！你得到了苹果树的好处，却拒绝对坏的一面负责。另外，把树枝弄到前面根本不会花费你任何时间。

All denied promotions due to the fact that they're women, not that they're untalented or pathetic or lack the fortitude to excel in their chosen field.

都被拒绝升职的要求就因为她们是女性，而不是因为能力不济也不是因为缺的毅力。

She refused to sign the final adoption papers. She only relented a few months later when my parents promised that I would go to college.

所以就拒绝在最后的收养文件上签字。不过，每过几个月她就心软了，因为我的养父母许诺日后一送我上大学。

I could have wished that Strickland had used some other phrase to indicate his refusal.

我真希望思特里克兰德用另一种措词拒绝施特略夫的邀请。

Think back to Don Corleone's statement. I'm gonna make him an offer he can't refuse.

回想一下唐·科里昂的话：我要提出一个他无法拒绝的条件。

Take pains not to fall for easy answers.

承受磨难，拒绝不过脑的简单的答案。

We will reject that brexit because we reject that politics.

我们会拒绝脱欧的，因为我们摒弃这种政治手腕。

Something is terrible about their relationship, job, or other situation, and they moan about it ceaselessly, but find some excuse to dismiss any solution that's proposed.

他们的人际关系、工作或其他情况出现了糟糕的事情，他们不停地抱怨，然而却找借口拒绝他人提议的任何解决方案。

Fundamentally, the USPS is in a historic squeeze between technological change that has permanently decreased demand for its bread-and-butter product, first-class mail, and a regulatory structure that denies management the flexibility to adjust its operations to the new reality.

但从本质上看，美国邮政署正处于具有历史意义的技术革新与监管结构的双重压迫之下：一方面，技术不断调整升级，致使其拳头产品特快邮件的需求持续走低；另外一方面，监管结构拒绝灵活的管理，无法与时俱进。

Israel has rejected international appeals for a ceasefire.

以色列拒绝了国际社会的停火呼吁。

We oppose this order, which has implications far beyond the legal case at hand.

我们拒绝执行政府的这项要求，一旦妥协，这种行为产生的影响将远远超过这次法律案件。

The mom snail rejected the ladybug's kindness.

蜗牛的妈妈拒绝了瓢虫的好意。

I believe that seeking the common ground and being prepared to make compromises in order to make progress does not entail a rejection of our values and convictions by one iota, rather it is precisely the way to defend them.

我认为寻求共同点、并为取得进展而准备做出妥协，这丝毫不意味着要拒绝我们的价值观和信念，相反，这恰恰是捍卫价值观和信念的方式。

If we stop children using phones, we are rejecting something they care about.

如果我们阻止孩子们使用手机，我们就是在拒绝他们关心的事情。

It's not a good feeling being rejected by so many people.

被那么多人拒绝的感受不好。