The government refused to consider the papers and destroyed Devi's home.

政府拒绝考这些文件，并拆除了戴维的家。

He appealed to NATO to rethink its refusal to impose a no-fly zone.

他呼吁北约重新考其拒绝设立禁飞区的决定。

The U.S. outlawed out of security concerns.

出于安全考拒绝中参与。

The idea that an upper-middle-class girl would go into the profession was so radical even Florence's liberal father refused to consider it.

让中上层阶级的女孩从事这一职业的想法是如此激进，就连弗洛伦丝的自由派父亲也拒绝考。

By the late 1880s however, the treaty was up for renewal and now the US government was refusing to consider continuing its participation unless Hawaii finally leased them Pearl Harbor.

然而，到了 19 世纪 80 代末，条约到了续约期限，现政府拒绝考继续参与，除非夏威夷最终将珍珠港租给他们。

An Iraqi major who declined to give his name for security reasons said his forces started advancing early this morning, moving towards the center of Tikrit from four locations.”

一位出于安全考拒绝透露姓名的伊拉克市长说，他的部队今天凌晨开始从四个地方向提克里特中心挺进。”

The Pope also under pressure particularly from Catholics in Germany to reconsider the church's refusal to allow divorced and remarried Catholics to receive communion.

教皇还受到德天主教徒方面的压，他们要求他重新考教堂拒绝给离婚和再婚的天主教徒圣餐的问题。

The thing is that liars typically explain everything in simple terms, because their brain refuses to think of a complicated lie.

问题是，说谎者通常用简单的语言解释一切，因为他们的大脑拒绝考复杂的谎言。

Rebuffed at every turn, Tian is now considering a PhD program in computer science as her next step, instead of going into industry.

每次都会遭到拒绝，天天现考下一步攻读计算机科学博士学位，而不是进入互联网业职场。

Russia's foreign minister says the demonstrations are an authentic response to Kiev's refusal to account for the needs of Ukraine's Russian-speakers.

俄罗斯外交部长则表示，示威事件是对基辅拒绝考乌克兰境内俄语使用者需求的真实回应。

When you want something, you often refuse to think about other options.

当你想要某样东西时， 你经常拒绝考其他选择。

I wish her nothing but the best you're considering rejecting a d1 quarterback.

我只希望她一切顺利，你却考拒绝一名D1四分卫。

I kind of frame it from a perception of rejection.

我从被拒绝的感觉来考这个问题。

Is there any part of you and the team that considers saying no?

你和团队中是否有人曾考过拒绝呢？

In fact, he announced that he'd do something he'd always refused to consider before.

事实上，他宣布将采取一项他之前一直拒绝考的举措。

Lawmakers were as hostile as ever, stubbornly refusing to consider a federal amendment.

立法者们一如既往地敌对，顽固地拒绝考联邦修正案。

Page begins by saying that her mother " absolutely refuses to even consider a nursing home." When we say she " absolutely refuses" to do something, we mean she says no and there's no possible way of changing her mind.

佩奇开始说她的母亲“绝对拒绝考去养老院” 。 当我们说她“绝对拒绝” 做某事时，我们的意思是她说不，并且没有任何可能改变她的想法。

Hence, without rejecting the consideration of the present existence of intermediate gradations between any two forms, we shall be led to weigh more carefully and to value higher the actual amount of difference between them.

因此，不拒绝考任何两种形式之间目前存的中间等级的情况下，我们将被引导更仔细地权衡并更重视它们之间的实际差异量。

But If an opportunity comes up that looks so great on paper but you think it will not on par with your vision, consider turning it down.

但是，如果出现了一个纸面上看起来非常棒的机会，但您认为它与您的愿景不符，请考拒绝它。

Democrats blame the president and Republicans for the government shutdown now on day 22 for refusing to consider their health care provisions to a funding bill.

民主党人将政府停摆归咎于总统和共和党，称他们拒绝考将民主党人的医疗保健条款纳入拨款法案，目前停摆已持续至第22天。