Despite a roaring economy, foreign investors are rejecting Indian stocks.

尽管经济繁荣，但外国投资者仍拒绝购买印度股票。

President Trump says he is postponing a trip to Denmark because the Prime Minister has rebuffed his offer to buy Greenland.

特朗普总统表示 他推迟了对丹麦访问 因为首相拒绝了他购买格陵兰岛提议。

It's not, of course, that we refuse to buy inexpensive or cheap things, it's just that getting excited over cheap things has come to seem a little bizarre.

当然，我们不会因此拒绝购买便宜或不值钱东西，只是对买到不值钱东西从而感到兴奋有点不自在。

We often pass up that super cheap cup of deli joe and choose to splurge a little more at Starbucks.

我们经常拒绝购买熟食店里超级便宜咖啡，而选择在星巴克多花一点。

But for their plan to work, other parents have to refuse to buy children the devices before — or even into — their teenage years.

但是，为了让他们计划奏效，其他父母必须在孩子十几之前甚至十几时拒绝给他们购买这些设备。

Saying " no" to the new iPhone can itself become a form of identity signaling one rooted in environmental values or financial independence.

拒绝购买新款iPhone本身也可以成为一种身份标识，这种标识根植于环保价值观或经济独立。

Trump canceled a planned state visit to Denmark in 2019 after the country's prime minister rejected his suggestion that Greenland could be purchased.

特朗普在2019年取消了对丹麦计划国事访问， 因为该国首相拒绝了他关于购买格林兰建议。

In this case, the United States and several other countries don't buy products from Iran or sell products to them.

基于这一手段，美国和其他几个国家拒绝购买伊朗产品或向其销售产品。

We read here, by refusing to purchase these products, ordinary people can strike a blow against illegal wildlife trade.

我们在此读到， 通过拒绝购买这些产品，普通能够对非法野生动物贸易予以打击。

In nineteen sixty-three, the black citizens of Birmingham refused to buy goods from the stores in the city.

1963年，伯黑市民拒绝购买市内商店物品。

If we refuse to buy these products, we can strike a blank against illegal wildlife trade.

如果我们拒绝购买这些产品，就能对非法野生动物交易予以打击。

After I was denied the chance to purchase my music outright, my entire catalog was sold to Scooter Braun's Ithaca Holdings in a deal that I'm told was funded by the Soros Family, 23 Capital, and the Carlyle Group.

在我被拒绝直接购买我音乐机会之后，我整个目录被卖给了 Scooter Braun Ithaca Holdings， 据我所知，这笔交易是由索罗斯家族、23 Capital 和凯雷集团资助。

Parents in supermarkets refusing to buy their children sweets.

超市中拒绝为孩子购买糖果父母们。

Now it's on Netflix because I refuse to buy a Showtime add-on.

现在它在Netflix上，因为我拒绝购买Showtime附加服务。

So, I have a question about what to do if I'm denied for life insurance.

那么，我想问一下，如果我被拒绝购买寿保险，应该怎么办。

Eventually that method became unsustainable and Yahoo actually started licensing the Google search engine from 1998 onwards for $7 million a year even though they had passed on the offer to outright purchase it just one years earlier.

最终这种方法变得不可持续，雅虎实际上从1998年开始每年支付700万美元来使用谷歌搜索引擎，尽管他们仅仅在一年前拒绝了直接购买它提议。

If we change our habits, if we refuse to buy products from companies that harm the environment, and if we learn more and take action, we can save the planet.

如果我们改变自己习惯， 拒绝购买那些损害环境公司产品，并且习更多知识并采取行动， 我们就能拯救地球。

As the dot-com frenzy reached its peak, Julian Robertson, one of the 20th century's most revered hedge fund managers, stalwartly refused to buy tech stocks.

当互联网狂热达到顶峰时，20世纪最受尊敬对冲基金经理之一朱利安·罗伯逊坚决拒绝购买科技股。

This is a standard that pretty much empowers the state of Colorado to deny anyone a handgun for any reason.

这一标准几乎赋予科罗拉多州任意理由拒绝任何购买手枪权力。

If, on the other hand, a gentleman refused to buy or a lady hinted impropriety, this same flowery pen writhed and twisted in agonies of hate and vituperation.

另一方面，如果一位绅士拒绝购买，或者一位女士暗示有不当行为，这支华丽笔就会在仇恨和谩骂痛苦中扭动和扭曲。