This is the life of American settler stock.

这就是美国拓一代又一代的生活。

And this settler apparently had a donut in her hand, and this young Indian brave shot an arrow, which created a hole right in the middle of the donut.

而这位拓她的手上正拿着一个甜甜圈，这位年轻的印地安人射出一箭，这箭正中甜甜圈的中心，射出一个洞。

The pioneers lived in a cabin in the woods.

拓住在树林中的小屋里。

The city thrived as an outfitting center where pioneers gathered supplies before setting out into the wild west, and it soon adopted the nickname " the gateway to the west" .

圣路易市充当物资中心，因而兴旺，拓都会先在这里集齐必需品才出发前往西部，亦令本市不久之后得到 “西部门户”的别称。

Unlike most of his contemporaries in Hollywood, Hart actually knew something of the old West.

哈特与大部分同时代在好莱坞的演员不同，确实了解西部早期拓生活的一些情况。

The pioneers sat around the campfires to eat and talk.

拓坐在篝火旁吃饭聊天。

The local people, the Native Americans, taught the pioneers how to grow corn.

当地的人，也就是美洲印第安人，教这些拓如何种植玉米。

Peter's grandfather was one of the early settlers of Australia.

彼得的祖父是澳州早期拓之一。

Who came into America 19,000 years before.

就已辗转移居到美洲大陆的拓的后人。

Hart actually knew something of the old West.

确实了解西部早期拓生活的一些情况。

And so pioneers are often called trailblazers as well.

因此，先驱也常常被称为拓。

Early settlers in the 1800s depended on the city as a final chance to stock up on food and other provisions before making the long journey west.

在十九世纪时，圣路易斯对于早期的拓而言是进入西部前最后一个可以补给食物等物品的地方。

I have a deep history in sodbusters, the first pioneers going out, and all types of...sort of people who were always never happy to be right where they were but always looking for something.

我与早期农民、第一批走出去的拓，以及所有类型的… … 有着很深的历史连结，这类人永远不会满足于在原地踏步，而是一直在寻找。

He had lived in it as a child when it was already disappearing, and his hero was firmly rooted in his memories and experiences, and in both the history and the mythology of the vanished frontier.

作为一个孩子曾在西部生活过，当时西部拓生活正在消失。塑造的英雄人物深深地扎根于本人的记忆和经历之中，也扎根于有关已经消失的拓生活的历史和神话之中。

The outnumbered Alamo defenders led by James Bowie, William Travis, and even famed frontiersman Davy Crockett eventually were overpowered, but the defeat galvanized the rest of Texas.

詹姆斯·鲍伊、威廉·特拉维斯和传奇拓戴维·克罗克特率领人数较少的守军，最终不敌，但这场败仗激起了整个得克萨斯的斗志。

We know about the first thirty years of the Plymouth Colony because William Bradford described it in his book, Of Plymouth Plantation.

我们可以从威廉·布拉德福德的书《普利茅斯拓记》中了解普利茅斯殖民地的前三十年情况。

Straddling the lower reaches of the Mississippi River, this port city has long been at the crossroads of exploration, trade and commerce.

这座港口城市横跨密西西比河 (Mississippi River) 的下游流域，在很久以前便是拓、贸易和商业的交汇处。

Many had moved for no reason at all, except that the restless blood of pioneering fathers still quickened in their veins.

也有不少人在无故迁徙，这就只能说是前辈拓的好动的血液仍在们的血脉中加速流动着。

Nature, in her quiet, joyous way, has re-taken land that in pioneer days was taken from her and from the Indians.

大自然以她平静、欢乐的方式重新夺回了拓时代从她和印第安人手中夺走的土地。

The pioneers traveled in covered wagons pulled by mules or oxen.

拓坐着由骡子或牛拉的篷车。