Atmospheric? Panda, you've been dragging me around all evening.

情调？熊猫，你整晚都在我。

Ron edged away from both of them, dragging his leg.

罗恩伤腿慢慢离开了他们。

Buck staggered over against the sled, exhausted, sobbing for breath, helpless.

巴克力气全无, 他喘粗气, 沉重的步伐靠在雪橇旁, 挣扎一下都不愿意了。

He had the strangest running style; he appeared to shuffle.

他步的样子怪极了，因为他似乎是在脚走。

The footfall was an uncertain and shuffling one.

脚步声慢吞吞地，象是步子在走。

Shuffle. Shuffle. Shuffle like me. Come on, it's Halloween.

脚走。脚走。像我一样脚走。加油，今天是万圣节。

Nonetheless, Iraq remains deeply scarred by war.

尽管如此，伊拉克依然战争的累累伤痕。

And moments later, the silver-ringleted witch had reappeared in her picture, too.

过了一会儿，银发卷的女巫也回了画框中。

With sore legs and aching chest, he shuffled over to the bathroom.

【shuffle】他腿酸，胸口痛，步子走向浴室。

They frankly dislike the RSC's actors, them with their long hair and beards and sandals and noisiness.

他们直言讨厌 RSC的演员，这些演员留长头发，长胡，凉鞋，吵吵嚷嚷。

Though hobbled by strokes and blindness, he now grinned from ear to ear at the prospect of power.

尽管中风和失明之躯，对于即将获得的权利他还是咧嘴笑了。

This is when a boat tows a weighted net along the ocean floor.

这是指一艘船沿海底一个加重的网。

Dragging around those extra forty pounds, you're fine?

那多余的四十磅，你挺好？

She clawed her way up, dragging her daughters but then the other strikes began.

她自己的女儿，爬了上去，但随后又开始了另一场袭击。

Often with a nudge from his mother who occasionally lugs him around.

它的母亲偶尔会它四走动，常常会轻轻推他一下。

By scuffing him, which you would see your cat at home do.

它，会做出和家猫一样的动作。

It left him with two different leg lengths, forcing him to drag himself around.

这次切除让这只猫两条腿的长短不一，使他不得不腿在地上行走。

They dragged her through a crowd of journalists and into an unmarked police mini bus.

他们她穿过一群记者，上了一辆没有标识的警车。

The motorcycle can also pull a wheeled box behind it.

这款摩托车还可以在其后面一个带轮子的箱子。

Some disappear almost immediately, while others make a nice slow line across the sky.

有些几乎立即就消失了，而有些长长的尾巴穿过天空。