Eight tugboats have been working to free the Ever Given.

拖船直在努力解救“长赐号”上的人。

Several tugboats pulled the massive 106,000-ton vessel, traveling only one mile per hour.

几拖船以每小时仅英里的速度拖动这重达10.6万吨的巨轮。

Officials say transporting the Dali takes up to five tugboats.

有关方面表示，运输达利号需要多达五拖船。

Yeah, he's probably in the ocean trying to pull a tugboat with his teeth.

是啊，他也许正在海里用牙齿拖船呢。

17 people were picked up by passing tugboats, but 26 are still missing.

17人被经过的拖船救起，但仍有26人下落不明。

Eight tugboats have been working to free the Ever Given. It's reportedly damaged.

拖船直在努力解救“长赐”号。据报道，该船已经损坏。

But the little steam-power tug that pulls it isn't some sort of modern villain.

但是那拉着它的蒸汽拖船，却并不是在隐喻某种现代的反面势力。

I will order two tugs. When will tugs expect to meet me? over.

我要两拖船。拖船几点到？ 请讲。

Tugboats blast their horns as the ship blocking the Suez Canal is finally freed.

当封锁苏伊士运河的船终于脱困时，拖船鸣响了号角。

14.tug will pull , tug will push.

拖船将拖带， 拖船将顶推。

During a dredging operation, the vessel became detached from its tugboat and started drifting toward the falls.

在疏浚作业时，这船与拖船冲散，顺着水流漂向瀑布。

The US coast guard carried out the rescue with the help of local fire and tugboat crews.

美国海岸警卫队在当地消防队员和拖船工作人员的帮助下采取了营救措施。

Turkish coastguard authorities say several tugs were among the vessels sent to provide assistance to the ship.

土耳其海岸警卫队当局表示，被派去向该船提供援助的船只中包括几拖船。

12.tug services resumed on april 20th at 1200 local time

拖船业务在4月20日当地时间1200时恢复。

This is the extraordinary moment the Russian coast guard rammed the Ukrainian tugboat in the area back in 2018.

这是俄罗斯海岸警卫队在2018年撞击乌克兰拖船的特别时刻。

Other families have moved onto tug boats, while some are staying in their cars and caravans near the water.

其他家庭都已搬上了拖船，另外有些人住在靠近水域的汽车和大篷车中。

Earlier, Ukraine accused Moscow of openly aggressive actions after Russian border guards had rammed and damaged a Ukrainian tugboat.

之前，乌克兰曾指责俄罗斯做出公开侵略性举动，因为俄罗斯边境部队撞击并损毁了乌克兰拖船。

In 1895, the tugboat John Evenson was lost after colliding with a larger steamer in Wisconsin's Sturgeon Bay Canal.

1895 年，“约翰·埃文森”号拖船在威斯康星州的斯特金湾运河与较大的蒸汽船相撞后沉没。

" We can take a thousand tractor-trailer-trucks worth of commodities and put them on a single 15-barge tow" .

" 我们可以把等同于千辆拖拉机卡车的商品放在个15驳船组成的拖船上托运" 。

Pentagon officials say a US ocean-going tugboat was nearby and ready to assist, but the Soviets refused any help.

美国国防部的多位工作人员表示，美国的远洋拖船就在附近，随时准备援助，但苏联拒绝了帮助。