The stranger kept building, Svadilfari kept hauling, and neither snow nor rain could slow their progress.

泥瓦匠一直在建造，Svadilfari 不断，雨雪天也不会减慢进度。

He hauled furniture for $20 a day, learned English.

他以每天 20 美元价格家具，还学习了英语。

In fact, deaths in these mass haulouts are common.

事实上， 在这些大规模死亡是很常见。

That's what I found when I went dumpster diving and collected and documented my own dumpster haul.

这就是我去垃圾箱潜水并收集和记录我自己垃圾箱时发现。

For days and days he had been hauling logs from the creek bottoms and splitting them into thin, long slabs.

日复一日， 他一直在从溪底原木， 并将它们劈成又薄又长板材。

Now many media reports have quoted scientists as saying that haulouts are getting bigger, and therefore more dangerous, because of global warming.

现在许多媒体报道都援引科学家话说， 由于全球变暖， 船规模越来越大，因此也更加险。

It's been rumbling past rocky crags here since the late 1800s, when it was used by miners to haul gold and silver ore from the mountains.

自 1800 年代后期以来，它一直隆隆驶过这里岩石峭壁，当时矿工们用它从山上金矿和银矿。

They made me feel sleepy, even when men came onto the screen, with naked muscles, hacking away at hard dirt with primitive hoes and shovels, hauling rocks.

他们让我感到困倦，即使当男人出现在屏幕上时，他们赤裸肌肉，用原始锄头和铲子劈开坚硬泥土，石头。

The Los Angeles County Museum of Art (LACMA) has acquired an ambitious new director and some rich patrons, and it carefully planned the $10m logistical effort needed to move the “megalith”.

洛杉矶艺术博物馆刚迎来一位雄心新馆长和几位富有赞助人，它周密规划了一个耗资一千万美元物流方案来这个“巨石”。

They started by hauling up 54 carvings that had languished for decades in the British museum's faults First excavated in the 1860s at Montestrooke in France, near Toulouse.

他们首先在大英博物馆缺陷了 54 块雕刻品，这些雕刻品在 1860 年代首次在法国蒙特斯特罗克 (图卢兹附近) 出土。

People have thought about engineering ice for lots of purposes. In the 1980s, for instance, a few scientists and engineers talked about towing icebergs to provide fresh drinking water.

人们曾考虑过出于多种目对冰进行工程改造。例如，在20世纪80年代，一些科学家和工程师就讨论过冰山以供应淡水饮用。

During a drought in the 90s, city officials in Ventura, California, decided to study the possibility of hauling icebergs from the polar caps and planting them off the county shores.

在20世纪90年代一次干旱期间，加利福尼亚州文图拉市城市官员决定研究从极地冰帽冰山并在该县海岸种植可能性。

Hall, haul, howl, hull. There's a lot here. Hall, it's a place in your house. The long corridor. It's a hall. And I'm hauling something, means I'm pulling or dragging something heavy.

大厅，，嚎叫，船体。 这里有很多。 大厅，这是你家一个地方。长长走廊。 这是一个大厅。 我正在东西， 意味着我正在拉或一些重物。

They are useful when it comes to transporting large amounts of heavy goods within a country, as it's obviously a lot easier to transport something on water than to pull it on land.

它们在输大量重型货物时非常有用， 尤其是在国内输，因为显然在水上输东西要比在地上容易得多。

He would have liked to linger on, watching her tidy up and then settle down to her sewing; but he wanted still more to get the hauling done and be back at the farm before night.

他很想继续逗留，看着她收拾东西，然后静下心来缝纫。但他更想完成，并在天黑前回到农场。

In order to pay my expenses at De Pauw University, I waited on tables, looked after furnaces, mowed lawns, kept books, worked in the wheat and cornfields during the summer, and hauled gravel on a public road-construction job.

为了支付我在 De Pauw 大学费用，我做过服务员、照看炉子、修剪草坪、保管书籍、夏季在麦田和玉米地工作，并在公共道路建设工作砾石。