" Professor, " drawled Malfoy, " Weasley's mutilating my roots, sir."

“教授，”马尔福拖长声音说，“韦斯莱把我的根切成各式各样的，。”

She was looking into the face of a stranger, a drunken drawling-voiced stranger.

她注视那张陌的脸，一个喝得烂醉、用拖长的声调说话的陌人的脸。

Notice how I drag it out a little?

注意一下我是怎么拖长音好吗？

You know, I'm adding lots of extra emphasis as well to drag out the word.

我还增加很多额外的强调，把这个词给拖长。

“Why do you care how I escaped? ” said Harry slowly.

“你为什么关心我是怎么逃脱的？”哈利拖长声音问。

It's just got a little bit of a drawl.

有点儿拖长音调。

“Potter, you’ve got yourself a girlfriend ! ” drawled Malfoy.

“波特，你找个女朋友！”马尔福拖长着音调说。

" Sure you can manage that broom, Potter? " said a cold, drawling voice.

“你肯定能对付那把扫帚吧，波特? ”一个冷漠、拖长的声音说。

" How? " said the cold, drawling voice of Draco Malfoy.

“怎么打开? ”德拉科马尔福用他那冷淡、拖长的声调说。

" Well'm, " answered Prissy, dragging out her words pleasurably to give more weight to her message.

" ，，" 百里茜回答，故意拖长声音强调她这消息的重要，" 他们家的厨娘说，米德今天清早得到消息说，小费尔给打伤，米德就坐上马车，带着老塔博特和贝特茜一起去，他们要把他接回来。

" Glass" is long, although it's one syllable, and " is" is really reduced and also the stress.

尽管“glass”只有一个音节，但它的音拖长，“is”的音节和重音就被缩减。

" Afraid I'm going to have to dock a few points from Gryffindor and Hufflepuff, " he drawled.

“恐怕我必须给格兰芬多和赫奇帕奇扣掉几分。”他拖长腔调说。

" Good evening, " he said, in his drawling voice, as he removed his hat with a sweeping gesture.

" 晚上好，" 他拖长音调说，同时刷地一下摘下帽子。

So if I want to say " my life story" and then Australia might say " my life story" .

所以如果我想说“my life story”，那么澳大利亚人可能拖长来说会说“my life story”。

And the last, drawn-out note that goes on at the same volume, even when the mic has long left her face.

还有最后这个拖长的音符，即使她早已把麦克风拿远，但她的音量依然保持不变。

Hey, honey, I held dinner for as long as I could.

嘿　亲爱的　我已经尽量拖长晚餐时间。

Look, we all want to find the perfect tenant for $10,000.

我们都想赶快找到理想房客 但不想因此拖长面谈时间。

" Well, I'll see you at Hogwarts, I suppose, " said the drawling boy.

“好，那么我们就到霍格沃茨再见。”男孩拖长声调说。

" Well, when she gets married, I mean, " his wife's drawl came from behind him.

“好吧，我是说等她结婚的时候，”他妻子拖长的声音从他身后传来。

At length he prolonged his remark into " Pip, I do assure you this is as-TON-ishing" !

最终，他拖长语调说道：“皮普，我向你保证，这真是————令人惊讶！”