" Professor, " drawled Malfoy, " Weasley's mutilating my roots, sir."

“教授，”马尔福长声音说，“韦斯莱把我的根切成各式各样的了，先生。”

And the last, drawn-out note that goes on at the same volume, even when the mic has long left her face.

还有最后长的音符，即使她早已把麦克风拿远了，但她的音量依然保持不变。

You know, I'm adding lots of extra emphasis as well to drag out the word.

我还增加了很多额外的强调，把词给长。

“Why do you care how I escaped? ” said Harry slowly.

“你为什么关心我是怎么逃脱的？”哈利长了声音问。

Then it began to make a slow hissing sound in the water and he still held it, bracing himself against the thwart and leaning back against the pull.

随后它在水里渐渐发出一阵长的咝咝声，但他依旧攥着它，在座板上死劲撑住了自己的子，仰着上半来抵消鱼的拉力。

It's just got a little bit of a drawl.

有点儿长音调。

“Potter, you’ve got yourself a girlfriend ! ” drawled Malfoy.

“波特，你找了女朋友！”马尔福长着音调说。

" How? " said the cold, drawling voice of Draco Malfoy.

“怎么打开? ”德拉科马尔福用他那冷淡、长的声调说。

But Harry wasn't complaining; any excuse not to be with Aunt Marge was fine by him, so he began to heave the case upstairs into the spare bedroom, taking as long as he could.

但是哈利并不抱怨，对于他来说，不和玛姬姑妈在一起的口都是好的，所以他开始努力地将只箱子抱到楼上的空闲房间里去，尽量长做件事的时间。

And every spring and autumn, exactly at the equinox, the sun rises behind his temple, and perfectly bathes her temple with his shadow.

每到春分或秋分，太阳在提卡尔神庙后升起，而他妻子的神庙便浸浴在长的影子中。

When Passepartout heard what this last voyage was going to cost, he uttered a prolonged " Oh" ! which extended throughout his vocal gamut.

等路路通知道了最后一段航程的旅费时。他不禁发出老长老长的一声" 哦——" 他一声长的" 哦… … " 滑过所有的半音阶，由高而低直到完全变成哑音为止。

He spoke with a drawling precision, in a manner that seemed an imperfect imitation of the pronunciation and cadences of the English upper class.

他说话时带着长而精准的口音，仿佛在拙劣地模仿英国上流社会的发音和语调。

So if I want to say " my life story" and then Australia might say " my life story" .

所以如果我想说“my life story”，那么澳大利亚人可能长来说会说“my life story”。

She was looking into the face of a stranger, a drunken drawling-voiced stranger.

她注视那张陌生的脸，一喝得烂醉、用长的声调说话的陌生人的脸。

" Glass" is long, although it's one syllable, and " is" is really reduced and also the stress.

尽管“glass”只有一音节，但它的音长了，“is”的音节和重音就被缩减了。

" Afraid I'm going to have to dock a few points from Gryffindor and Hufflepuff, " he drawled.

“恐怕我必须给格兰芬多和赫奇帕奇扣掉几分了。”他长了腔调说。

" Well'm, " answered Prissy, dragging out her words pleasurably to give more weight to her message.

" 唔，太太，" 百里茜回答，故意长声音强调她消息的重要，" 他们家的厨娘说，米德太太今天清早得到消息说，小费尔先生给打伤了，米德太太就坐上马车，带着老塔博特和贝特茜一起去了，他们要把他接回来。

Notice how I drag it out a little?

注意一下我是怎么长音好吗？

" Sure you can manage that broom, Potter? " said a cold, drawling voice.

“你肯定能对付那把扫帚吧，波特? ”一冷漠、长的声音说。

" Good evening, " he said, in his drawling voice, as he removed his hat with a sweeping gesture.

" 晚上好，" 他长音调说，同时刷地一下摘下了帽子。