" I always grow solemn in the presence of such beauty" .

" 您的美丽让我变拘谨。"

“I've never asked, ” said Nearly Headless Nick delicately.

“我从来没问过。”差点没头的尼克拘谨地说。

I'm not a prude by any manner of means, but they must be so insecure.

无论如何，我不是一个拘谨的人，但他们一定很没有安全感。

America's earnest, decentralised political culture does not always appeal to starchy Britons.

美国式的认真的、分散的政治文化并不总是吸引着拘谨的英国人。

Whenever he was around other people, Edwin became tense, clammed-up and withdrawn.

每当他和其他人在一起时，埃德温就会变紧张、拘谨和退缩。

Some dislike the noise and formality of offices, or suffer from discrimination within them.

有些人不喜欢喧闹而拘谨的办公室环境，或者在办公室受到歧视。

It is the effect of marriage to engender in several directions some of the reserve it annihilates in one.

这是结了婚的后果，它在一个方面将拘谨彻底消除，却在另几方面将它保留了下来。

He said with an air of constraint.

他一脸拘谨的说道。

He sneered more, his words were apt to be more biting, but the manner that accompanied them was always punctilious — too punctilious.

他可能爱嘲弄人，言语犀带刺，但同时态度也拘谨，----有时是太拘谨了。

His letter was abrupt, formal, and constrained.

他的信生硬、正式、拘谨。

Y'all are very affectionate, and Americans are very uptight.

你们都很亲切，美国人很拘谨。

Out on the street again Biff walked with measured formality.

比夫又一次走在街上，非常拘谨。

Such a strappen fine gentleman as he was too!

像他一样是个拘谨的好绅士！

The least uptight person there was Tom Ford.

那里最不拘谨的人是汤姆·福。

I can't stand his type-all that primness and mountainous self-importance.

我受不了他那种拘谨和高山般的自大。

For example I could say, I'm pretty reserved at work. I'm pretty reserved at work but with my friends I'm really talkative.

例如，我可以说我在工作中很拘谨。我在工作中很拘谨，但是和朋友在一起我非常健谈。

We were both a little silent, a little constrained, each preoccupied with his own thoughts.

我们都有些沉默， 有些拘谨，各怀心思。

" Perhaps it was too prudish, " she said repentantly.

“也许这太拘谨了， ” 她懊悔地说。

He is a bit formal with them.

他对两人的态度有点拘谨啊。

She's awfully prim and proper and she'll scold dreadfully about this, I know.

她非常拘谨和体，我知道她会为此大骂一顿。