Hermione's terrified squeak was as good as a confession.

赫敏受惊的尖叫声相当于在招供。

If they both defect, they both serve a fair amount time in prison.

如果双方都招供，他们就都会被判一个合理的刑期。

Because I just recorded your entire confession...

因为我刚刚把你整个的招供。

Your stepmother's confession has weakened your alibi.

你继母的招供削弱了你的不在场证明。

We'll get it out of her. It's what we do.

我们会让她招供的 我们专干这个。

But as high spirits and the love of fun were the causes of these pranks, he always managed to save himself by frank confession, honorable atonement, or the irresistible power of persuasion which he possessed in perfection.

但既然这些恶作剧的根源只不过是好激动和喜欢追求刺激，他就总能以诚实的招供、体面的补偿和不容反驳的辞等十分擅长的手段，来解救自己。

The Gunpowder Plot in England in 1605 to get rid of the King of England, or the July 20th plot to kill Hitler in 1944, were taken seriously enough at the time.

1605年在英国发生的企图消灭用过国王的火药阴谋，或者1944年企图刺勒的720阴谋，在当时都收到十分认真的对待，阴谋者们在受尽折磨后招供，旋即被处以死刑。

The jury foreman pointed to inconsistencies in the FBI's accounts of the disputed admissions that agents said Salman had made, according to the Orlando Sentinel.

联邦调查局工声称萨尔曼已经做出多项招供，然而，这些招供存在争议之处，而该陪审团主席指出，FBI对这些地方的描述自相矛盾。据《奥兰多哨兵报》报道。

Prosecutors and police are thus under immense pressure to make suspects talk, and have powerful tools to encourage them to do so.

日本检方和警方因此不得不在巨大的社会压力下逼嫌犯招供，而他们也有这个本事。

So the town stuck him between two boards and stacked rocks on top of him in an effort to draw out a confession.

于是镇上的人把他夹在两块木板之间，在他身上堆满石头，试图逼他招供。

These guys were gonna say they did it too, and you were gonna be proud of all of us.

她们俩本也应该招供的，这样你们就会以我们仨为傲。

After giving a false confession, she was burned at the stake in front of her family.

她虚假招供后，家人目睹她被绑烧死在火刑柱上。

You want to tell your little pal, he's welcome to go and own up any time.

麻烦转告你的小伙计，随时欢迎他来招供。

No, based largely on her confession.

不，主要依据是她的招供。

It sings! The expression does not mean that the birds are bad.

它招供了！这个表达并不是说鸟儿们不好。

I mean, they beat it out of me.

我的意思是，他们把我打得招供了。

And by the way he confessed, that's how we know it was him.

顺便说一下，他招供了，所以我们才知道是他。

Many of them were tortured and forced to confess.

许多人遭受酷刑，被迫招供。

I paused, palm flat against the wall, as though the plaster itself might confess.

我停了下来，手掌平贴在墙上，仿佛那墙灰本身也会招供。

And he asked the fabulous villain, Goldfinger, do you expect me to talk?

然后他问这位出色的反派戈尔德芬：“你指望我招供吗？”