The doorman will be happy to find you a taxi, sir.

招待帮您叫的士。

There will be serious, busy receptions at the palace.

宫殿里有肃繁忙的招待。

But the reception and the dinner are at the palace.

但招待和晚宴都在王宫举办。

Hope to see you at the reception this evening.

希望能在今晚的招待上看到你。

Take that EEC reception last night.

就比如昨晚的欧共体招待。

The American student detained in North Korea spoke to a report on Monday.

周一，遭朝方扣押美学生现身记者招待。

The times of the wedding ceremony and the reception are both on the invitation.

婚礼式和招待的时间都在邀请函上。

We went to Capitol Hill and did a press conference.

我们去了国山，开了一个记者招待。

Certainly. What is it? Menu for our holiday open house?

好呀。什么东西？假日家庭招待的菜单吗？

Uh, I couldn't believe it when you walked back into that reception tonight.

当你今晚回到招待时，简直难以置信。

A large reception was held in honor of the valiant explorers.

为勇敢的探险家们举行了一个盛大的招待。

He helped to translate a press conference question for Ferreira.

帮助Italo Ferreira翻译了记者招待上的一个问题。

I'd probably most likely wear this to a press junket situation or something like that.

我很可能穿这身去参加媒体招待之类的场合。

At a press conference, Blake's attorney demanded justice.

在记者招待上，布莱克的律师要求伸张正义。

You've got the political leadership holding press conferences and trying to appear moderate.

政治领导人召开记者招待，试图表现出温和的姿态。

No, it's the pre-game. I'm gonna watch it at the reception.

没有，现在是赛前准备。我要在招待的时候看比赛。

Everyone can attend the reception afterwards.

每个人都可以参见之后的招待。

Why don't we set up a security communications room next door to the reception?

要不我们在招待隔壁设立一个安全通讯室？

Colin Powell's presentation to the Security Council was to be followed by a press conference.

格林·鲍威尔在对安理提交发言后将召开一场记者招待。

And then they had a reception with this food and a few more friends.

然后他们举行了一场招待，有这些食物还有一些更多的朋友。