You told me to find ways to drum up business.

你让想办法招揽客人。

So it's really about talent acquisition and talent retainment.

这就涉及到了招揽人才和留住人才。

They have an easier time recruiting.

这样的公司更容易招揽人才。

There is another young physics prodigy we want you to help us recruit.

望你帮忙招揽另一位物理天才进来。

Although he may have just been trying to drum up business for his brother-in-law's witch doctor practice.

不过他可能是帮自家小叔子的招揽巫医生意。

I'm not here to headhunt you at your place of work.

可不是来你工作的地方招揽你的。

Major commercial corridors were lined with brightly painted storefronts that competed for black consumer dollars.

主要的业街区两旁排列着色彩鲜艳的店面，竞相招揽黑人消费者。

I think a lot of different entertainment companies goes to different countries, territories, to cast people.

认为许多不同的娱乐公司都会去不同的家和地区招揽人才。

The investigation found agents operating across the country who would find men willing to pose as fathers.

调查发现，一些非法中介为此在地招揽愿意假扮孩子父亲的英男性。

Ew. All right, papi, thank you so much, but I still need help attracting customers over there.

恶心，好了，辛苦你了，但是你还是得帮在那招揽顾客。

Prosecutors accused the girlfriend of the late billionaire Jeffrey Epstein of recruiting underage girls for him.

检察官指控这位已故亿万富翁杰弗里·爱泼斯坦的女友为他招揽未成年少女。

The focus should now be on acquiring as many brilliant teachers as possible, as fast as possible.

而现在，改革的焦点应该集中在尽可能多而快地招揽优秀教师。

We needed to attract business, this is our growing years so we lower the price to 250.

需要招揽生意，这是成长的年头，所以把价格降到了250美金。

Last month, the boss said the first person to get 100 new customers would get a $1,000 bonus.

上个月老板说，第一个招揽到100个新顾客，就可以获得1000美元奖金。

Landy wanted something to make people come to his fruit shop, so he built the Big Banana.

Landy 想要某个东西能招揽人来到他的水果店，于是他建造了“大香蕉”。

Soliciting is where you're kind of approaching for business.

招揽是您接近业务的地方。

It’s clear that North Korea is eager to drum up new business.

很明显，朝鲜急于招揽新业务。

Get out on the porch and attract some customers.

出去多招揽点客户。

Moliere founded a new company, picked up a couple of patrons, and started writing farces that gently mocked French manners.

莫里哀创办了一家新公司 招揽了几家赞助 并开始创作一些讽刺法礼仪的闹剧。

There is evidence that attractive workers bring in more business, so it often makes sense for firms to hire them.

也有证据表明外貌出众的员工能够招揽更多生意，所以聘用他对公司而言经常也是很有意义的。