The charismatic corporate climber is a common target for resentment in office life.

在办公室里，魅力四射且拼命往上爬的人常常招来怨恨。

Such a policy might raise eyebrows in many places.

做法在世界上很多地方能会招来质疑。

And, it does not attract harmful insects!

而且，它不会招来害虫！

His call for wife-sharing brought him lots of criticism.

他的一共妻制理论招来了社会大众的抨击。

I do. I do. You don't want to jinx things.

我真的理解，你不想招来倒霉的事。

You also sweat, releasing those appetizing chemicals, primarily lactic acid, that invites the mosquito's attention.

你也会流汗，释出那些令蚊子开胃的化学物质 ——主要是乳酸，招来蚊子的注意。

He was starting to attract a lot of funny looks, because of Hedwig.

因为海德薇，他已经招来许多好奇的目光。

Come on Finn, you must have one of those?

菲恩，快点从实招来，你是不是也有一件那样的衬衫？

Many of them were recruited by force or separated from their loved ones at gunpoint.

他们很多人都被强招来的，在枪口的威胁下和他们的家人分离。

Show it to me.Is this what you smell?

从实招来 是东西的气味吧？

My dear Lizzy, you cannot think me so weak, as to be in danger now?

“亲爱的丽萃，你为我那么软弱，到现在还会招来什么危险。”

Despite its controversy, her work still inspired adoration, and numerous proposals.

尽管存在争议，但她的作品仍然为她招来了许多慕名崇拜和求婚。

Thief, you have been warned, beware of finding more than treasure there.

窃贼啊，你已经受到警告，当心招来的不是宝藏，而是恶报。

I want you to help me to bring them back.

我希望你能帮我把他们招来。

If you are involved in this somehow then you need to let me know.

如果你有参与其中的话，你必须从实招来。

In fact, the pontiff's decision to visit there ruffled more than a few official feathers.

事实上, 教皇访问里的决定招来不少官员的反感。

Those are the keys to the success. Still, the association has attracted criticism.

些就是成功地关键。然而，该机构也招来了批评。

When you focus only on your failures in life you attract more negativity to yourself.

当你只关注生活中的失败时，你会给自己招来更多的消极情绪。

I need you to stay put and stop trying to get yourself killed.

你好好待着招来杀身之祸。

His fancy clothes and upper class demeanor left him open to ridicule.

他那华丽的服装及上流社会的举止招来了人们的嘲笑。