They are condemned for their gluttony, criticised for their vanity, manipulated for their insecurity and also blamed for the flab on their husbands and children.

她们常受到谴责，虚荣招致批评，心神不定而被人利用，丈夫和孩子身上的肥肉受到指责。

Eminence invites criticism and often vicious attacks.

卓越会招致批评，甚至往往是恶毒攻击。

Receivers who move their gloves or bob their heads get worse calls than those who keep their hands and necks steady.

晃手套或摇脑袋的捕手要比那纹丝不动的捕手更容易招致不利判罚。

They told researchers they were accused of having sinned and brought it upon themselves.

她们对研究人员表示，她们的恶行遭到谴责，并将招致厄运。

For the rest of the decade, she apparently managed both roles without attracting much criticism.

在本世纪头十剩下的时间里，Simmons 显然是在没有招致多少批评的情况下，同时应付着两种角色。

It has drawn sharp criticism at home and abroad.

在国内外招致尖锐的批评。

726. The currency curriculum made the excursionist incur loss of time and money.

流通（货币）课程使得旅行者招致时间和金钱的损失。

But Madison in particular seems to garner more ire every year.

但似乎每都会招致更多的愤怒，尤其是“麦迪逊”个名字。

However, the downside of both of these characters was that they both incurred huge debt.

然而，两个角色的缺点是，他们都招致巨额债务。

Ransomware, where criminals demand money in return for unfreezing affected devices, plus other viruses and social media scams have all affected the continent, but experts warn the lack of preparedness in Africa poses additional dangers.

勒索软件犯罪分子索要钱财以换取解密密匙，再加上其他病毒和社交媒体骗局都对非洲大陆产生影响，专家警告称，非洲在网络安全方面缺乏准备会招致更多的危险。

The bank has admitted sidestepping those regulations by removing vital information that would have flagged up the pavements for investigation.BBC news.

该银行承认避开规定，删除将会招致调查的重要信息。

I gained promotions quite quickly after arriving at my former employer, and of course, there was always some jealousy, even resentment, from people who had perhaps been there longer and felt a certain sense of entitlement.

我进入上一家公司后，很快就获得提拔。当然，个时候，我也总是会招致一资历较深的或感觉自己有特权的人的嫉妒，甚至是怨恨。

The different fats interact with your hormones in complex ways that, unlike carbs, don't cause a massive spike in insulin and good fats are really important for your body to function properly.

不同的油脂和你的荷尔蒙以复杂的方式相互作用，不像碳水化合物，它不会招致胰岛素的大量突增而且好的油脂对于你的身体适当运作起到非常重要的作用。

And that could spell the end for thousands of marine animal and plant species.

那可能招致成千上万的海洋动植物物种的终结。

For centuries, people have feared being judged for stuttering.

几个世纪以来，人们一直害怕口吃而招致非议。

An impeachable offense if true, but true, it may not be.

如果消息属实，是一个可以招致弹劾的罪行，但或许不是真的。

The move escalating an offensive that has drawn warnings of humanitarian catastrophe.

此举将攻势升级，招致外界对人道主义灾难的警示。

The Stanley Tong-directed follow-on to Chan and Tong's previous " The Myth" is a time-traveling confection that has attracted negative publicity for its use of AI and VFX to de-age the 70-year-old Chan.

由唐季礼执导，成龙出演的《神话》的续集是一部穿越时空的奇幻片，其使用人工智能和视觉特效来让70岁的成龙减龄而招致负面宣传。

Marlon Brando was infamous for looping almost everything that he did in later years.

马龙·白兰度为他晚几乎做的每件事都是在循环以前的表演而招致一骂名。

But the position has drawn criticism from other political parties.

但一立场招致其他政党的批评。