When I read Lovecraft, my prose became luxurious and Byzantine.

我读洛弗克拉夫特的时候，我的行文风格也变得华丽繁复，有拜占庭之风。

Others date from the Roman, Byzantine, and Ottoman empires.

其他船只的年代包括罗马、拜占庭，以及土耳其帝国。

What is special about Ravenna, in my opinion, is the Byzantine mosaics.

我看来，拉韦纳的特殊之处于拜占庭镶嵌画。

The highly stylised Byzantine icons, were a huge influence on Warhol.

高度程式化的拜占庭风格的图标，对产生了巨大的影响。

In fact, it wasn't until the Renaissance that the term “Byzantine Empire” was first used.

事实上，文艺复兴时期“拜占庭帝国”的叫法才第次出现。

It was in 225 BCE when Philo of Byzantium listed these Seven Wonders.

公元前 225 年，拜占庭的斐洛列出了这七大奇迹。

Francis started the day by celebrating a Byzantine rite Mass in Presov, near Kosice.

方济希策附近的普列索夫举行了拜占庭弥撒，开始了这天。

But, of course, the Byzantine Empire didn't just rest on the laurels of Ancient Rome.

但当然，拜占庭帝国没有罗马帝国的桂冠下止步不前。

The Byzantines chucked a napalm-like substance, known as Greek Fire, over the walls of besieged cities.

拜占庭人会被围困城市的城墙上投掷种被称为“希腊火”的凝固汽油弹状物质。

Rome collapsed, but the Aksumite Empire or the Teotihuacans and of course the Byzantine Empire, carried on.

罗马帝国虽然崩溃了但阿克苏姆帝国，特奥蒂瓦坎文明，以及拜占庭帝国延续了下来。

The Byzantine State was replaced in spirit, if not in physical form, by the rising Russian Empire.

拜占庭帝国精神上，如果不是形式上，被新兴的俄罗斯帝国替代。

These caliphs were not the successors of the Byzantine emperors or of the Sassanian king of kings.

哈里发不是拜占庭皇帝的继承人，也不是萨珊王朝万王之王的继承人。

The Empire was also home to great intellectuals such as Anna Komnene.

拜占庭帝国也同样是许多智者的家乡，如安娜·穆宁那。

One of the administrative solutions that Abd al-Malik borrowed from the Byzantine emperors was how to manage the currency.

阿卜杜勒马利克向拜占庭皇帝借鉴的管理手法之便是货币管理。

By 600AD the Western Roman Empire was gone leaving behind the eastern Empire also known as the Byzantine Empire.

600年时，西罗马帝国解体，剩下了东罗马帝国也就是拜占庭帝国。

It has served as the capital city for three great historical empires — the Romans, the Byzantines and the Ottomans.

它曾是历史上三个伟大帝国的首都——罗马帝国、拜占庭帝国和奥斯曼帝国。

It took three months before they fully uncovered a mosaic floor from the Byzantine period, more than 1,000 years old.

他们花了三个月的时间才完全挖掘出块有1000多年历史的拜占庭时期的马赛克地板。

This medieval Roman Empire, which we usually refer to today as the Byzantine Empire, began in 330 CE.

中世纪的罗马帝国，今日又称为拜占庭帝国，于公元 300 年建立。

Then, 1,000 years later with Byzantine rule, the temple was made into a church.

然后， 拜占庭统治 1000 年后，这座神庙被改造成座教堂。

Russian architects designed the church with a mix of Russian and Neo-Byzantine styles.

俄罗斯建筑师设计的教堂融合了俄罗斯和新拜占庭风格。