They are personified in a cute way, being given legs and a simple smiley face.

它们被拟人化得非常可爱，配上小腿和简单的笑脸。

We usually use " it" for wild animals, although sometimes we also use " he" and " she" if we want to personify them.

对于野生动，我们通常用「它」，不过有时也用「他」和「她」，如果我们想对它们进行拟人化。

And we're taking maybe a thing or an object and personifying it, right, making it like a person or making the person like the object, right?

我们可能把件东西或件品拟人化，对吧，让它像个人或者让人像这件品，对吧？

Entitled ELEGNT: Expressive and Functional Movement Design for Non-Anthropomorphic Robot, the accompanying four-minute video of a lamp that interacts with users, reacts to gestures and moves accordingly is very similar to the well-known lamp from animation studio PIXAR.

这篇论文题为《ELEGNT：非拟人机器人的富有表现力和功能性的运动设计》，附带的段四分钟视频展示了盏台灯与用户互动、对动作做出反应并相应移动，它与皮克斯动画工作室著名的台灯象非常相似。

We naturally try to explain these things by means of personifying the environment.

我们很自然地通过拟人化环境来解释这些事情。

Children's stories, fables and folklore often feature anthropomorphized animals.

儿童故事、寓言和民间传说经常以拟人化的动为主角。

So participants interacting with our humanlike bots were more concerned about social evaluation and as a result of this social apprehension, they also gave more socially desirable responses.

那些和拟人机器人互动的参与者更在意交评价，而因为这样的交顾虑，他们做出了更多符合好的回应。

We're trying to turn them into a human being.

我们尝试把它们拟人化。

Lastly, we have the personification keen knife.

最后，我们有拟人化锐利刀。

This effect, called " the uncanny valley" because of the dip in acceptance between clearly inhuman and clearly human forms, is well known, particularly to animators, but why it happens is a mystery.

因为在不够拟人和非常拟人之间人们对机器人的接受度有个下降的过程，所以这种效果被称为" 恐怖谷" 。恐怖谷理论众所周知，尤其是对动画家来说，但它的出现原因却是个谜。

Walt experimented with some of the themes that would later become a staple of his production: anthropomorphised animals, innovative takes on classic fairy tales, a keen ear for popular music — jazz at that time — and slapstick humour.

华特尝试了些后来成为他作品标志的主题：拟人化的动、对经典童话的创新演绎、对流行音乐（当时是爵士乐）的敏锐嗅觉，以及滑稽幽默。

Greek temples were anthropomorphic, and I said, " If you have to go back, you can go 300 million years before man to fish." And I just said that.

希腊神庙是拟人化的，我说，“如果你必须追溯过去，你可以追溯到三亿年前的人类未出现，只有鱼的时代。”我当时就那么说了。

Finally, the Roman anthropomorphic gods and goddesses made up a family ruled in the very best Roman sense by the great shining pater familias Jupiter, formerly a lightening bolt.

最后，罗马拟人的神组成了个家庭这个家庭在罗马人看来很棒由朱庇特作为家父他之前是闪电光速拳。

The advanced robot delivers hugs using a pair of Kinova JACO arms mounted to a custom metal frame that were selected for being anthropomorphic, quiet, and safe.

这款先进的机器人使用对安装在定制金属框架上的 Kinova JACO 机械臂提供拥抱，该框架因拟人化、安静和安全而被选中。

For the " lies" crowd, though, the humanising metaphor is even more profound: the AI is not only thinking, but has desires and intentions.

然而，对于“谎言”派来说，这个拟人化的比喻有更深刻的含义：人工智能不仅在思考，而且有欲望和意图。

I think you mean comic books. Comics are feeble attempts at humor featuring talking babies and anthropomorphized pets found traditionally in the optimisticallynamed " funny pages."

你是说漫画书吧。漫画通常是那些逗你笑栏目里说话的婴儿和拟人化动讲述的冷笑话。

For example, in June 2021, Hua Zhibing, a virtual human who can write poetry, was officially registered as a student at Tsinghua University.

例如，2021 年 6 月，写诗的虚拟人华智冰在清华大学正式注册成为学生。

And suddenly, by anthropormorphizing it, people thought, " Oh look, it's the little cute book bot. We shouldn't hurt that thing."

突然，通过拟人化它，人们想，“看，这是个可爱的小图书机器人。我们不应该伤害那东西。”

This may have influenced animators to stick with four fingers per hand even when drawing anthropomorphized versions of the animals.

这可能影响了动画师，即使在绘制拟人化版本的动时也坚持使用四根手指。

This work is about transferring our gestures onto a virtual human's face in a way that is physically correct.

这次的论文讲述了在虚拟人脸上改变神态的有关内容，从这点来看，是对身体的调整。