For many, shopping online was ;a more comfortable alternative; than crowded malls.

对于很多人来说，比起去拥挤的商场，网购是个更舒服的选择。

Someone tramped on my toes on the crowded bus.

拥挤的车，有人踩了我的脚趾。

Many live in crowded dormitories or worse.

许多人住在拥挤的宿舍或者更糟的地方。

Long queues, delayed flights and overcrowding at airports have become almost as much a topic for conversation in Britain as the traditional complaining about the weather.

在英国，对乘飞机时排长队、推迟航班、机场拥挤的抱怨出现在人们对话中的频率已经快要赶超他们长久以来的吐槽对象——坏天气了。

Students who couldn’t get a seat listened from outside on the lawn.

那些没有座位的学生则拥挤在外面的草坪。

You can easily illustrate areas of diseased trees or how much traffic is on the roads at given time or information about deep sea beds, for example.

例如，你可以轻松的说地区患有疾病的树木或特定时间道路的拥挤程度，深海海床的信息。

The mood was bleak and somber in the packed community hall.

拥挤的社区大厅里，气氛阴沉沉沉。

A sense of crowding pervades the book.

书中弥漫着种拥挤的感觉。

There is something almost delightful in the detachment from reality of advertisements showing mass-produced cars marketed as symbols of individuality and of freedom when most of their lives will be spent making short journeys on choked roads.

有趣的是，汽车的广告和现实脱节，这些广告将批量生产的汽车标榜为为个性和自由的标志，但大部分时间，这些汽车都在拥挤的路穿梭。

They tolerate long, slow journeys to and from work on packed highways because they can work, entertain themselves or sleep on the ride, which encourages urban spread.

这样他们就能够忍受在拥挤的高速公路下班的漫长而缓慢的旅程了，因为他们可以在路工作、娱乐或睡觉，这也会鼓励城市的扩张。

And the truly wealthy avoid the hassles and indignities of crowded airports entirely, by taking private jets.

而顶级富豪们则乘坐私人飞机，完全避免了拥挤机场里的争吵和不堪。

Harry had been staring down the packed Gryffindor table, wondering if the new owner of Riddle's diary was right in front of his eyes.

哈利直望着拥挤的格兰芬多餐桌，猜想里德尔日记的新主人是否就在他眼前。

For many, shopping online was a more comfortable alternative than crowded malls.

对于很多人来说，比起去拥挤的商场，网购是个更舒服的选择。

These happen because in extremely dense crowds there is so much shoving and jostling that people's movements are no longer entirely under their own control.

因为在极其密集的人群里，有很多人推搡和拥挤，人们自身的行动并不受自己的控制，因此会发生混乱。

Robin Haynes Fisher who died on his way down from the summit had posted to Instagram saying with a single route to the summit, delays caused by overcrowding could prove to be fatal.

在下山途中死亡的Robin Haynes Fisher 在 Instagram 发帖称，由于过度拥挤造成的延误可能是致命的。

It's a crowed place with bustling markets and around 33,000 people.

这是个拥挤的地方，有着繁忙的集市和大约33000人口。

Since some scents in crowded areas quickly disperse.

因为在拥挤的地方，气味很快就会散去。

Other places in Europe are also trying to limit overcrowding caused by over tourism.

欧洲其他些地方也正在努力限制过饱和旅游所带来的拥挤。

If you can't find your way out of the human herd, try to avoid tight spaces or 'choke points' like doorways or tunnels where people are moving through.

如果你找不到离开人群的路，尽量避免拥挤的空间或“堵塞点”，如大门或隧道，人们在这些地方通行。

Wild to see what used to be such a crowded space feels so lonely.

看到曾经如此拥挤的地方这么荒凉，让人感到很孤独。