You know, I hope I didn't forget to tighten that screw.

我不会忘了拧上的那颗螺丝。

We heard the key turn in the lock.

我们听到锁被拧上了。

And once you're finished drinking water you can twist the cap and close the bottle of water.

喝完水后，你可拧上瓶盖，把水瓶盖好。

Don't sit in your desk chair until you've put them back in.

记得拧上螺丝后 你的椅子才能坐。

Screw the cap on the tube, and, bam, we're good to go.

拧上试管的盖 好了 我就可走了。

It’s just a question of putting in a couple of screws.

【question】只要拧上几颗螺丝钉，问题就解决了。

I then carefully transferred the spider from the smaller jar to the bigger jar and screwed the lid on.

然后我小心地将蜘蛛从较小的罐子转移到较大的罐子并拧上盖子。

I got my head shellacked underneath a wig and this thing screwed on and then pins crossed over it.

我把头戴在假发下面，然后把这东西拧上，然后用别针穿过它。

China, which has retaliated against American goods with its own tariffs, may also be turning off the investment spigot as punishment for Mr. Trump's economic crackdown.

面对这一形势，中国也，开始对美国商品加征关税，不仅如此，中方可能会拧上投资的水龙头，作为特朗普对中国实施经济打击的惩罚。

There was a sense of pride in having control. In being right. In knowing what road to take and how to screw in a screw, or not.

掌控中存在一种自豪感，明辨是非的自豪感，知道该走哪条路，知道该不该在哪儿拧上螺丝。

I got a small jar with a lid from my mom and I used the lid to flick the spider off its web into the jar and then quickly screwed on the lid.

我从妈妈那里得到了一个带盖子的小罐子，我用盖子把蜘蛛从网上弹到罐子里，然后迅速拧上盖子。

And then when you're finished pumping your car with gas you can just take out the nozzle you will have to put your cap twist it to make sure your gas tank is fully closed.

当你加完油后，你可把喷嘴取出来，然后拧上盖子，确保油箱完全关闭。

I study the label and realize I must have opened it the previous night, then forgotten to put the top on the bottle, and decide it's never a good idea to think about these things too hard.

我看了看标签， 意识到我肯定是前一晚打开的，然后忘了把瓶盖拧上。 我觉得最好不要过多思考这些事情。