Many hard-up, law abiding Greeks would agree.

许多经济拮据并遵纪守法的希腊人认同这一点。

They would have continued to struggle against economic odds and would have lived in obscurity.

这家人为克服经济上的拮据而奋斗，并默默无闻地活下去。

Back then, we were living paycheck to paycheck.

那时候 我们的日子很拮据。

But first, let's find out a bit more about this sharing economy. Rob, are you feeling the pinch?

首先我们要多了解一下这个分享型经济。罗伯，你感到自己经济拮据吗？

He was terribly depressed and now he had more financial problems.

他生活郁郁欢，经济上更加拮据。

Money, the baby, what happened here the other night.

经济拮据，婴儿将诞，还有那晚的事件。

And over a third of us would struggle to cover a $400 emergency expense.

而超过三分之一的人在应对 400 美元的紧急开支时感到拮据。

Some observers saw that as a sign that households were strapped for cash.

一些观察人士认为，这是家庭现金拮据的迹象。

Cash-strapped governments around the world are planning to whack taxes on online services.

手拮据的世界各国政府正计划对在线服务征税。

Young people tend to be cash-strapped, so even a small tax increase could deter use.

年轻人往往手拮据，因此即使是小幅增税也可能阻碍他们的购买。

New Jersey is not the only state that is feeling the pinch.

新泽西州并不是唯一一个感到人手拮据的州。

We are already living a situation of scarcity and we should talk openly.

我们已经生活拮据，应该开诚布公。

I'd like to help you, Abbey, but I'm a bit short myself.

我很愿意帮助你，艾，可是我自己也手拮据。

His Christmas habit is putting a strain on more than just his wallet.

他每天庆祝圣诞节的嗜好不只是让他经济拮据。

We can't handle another kid. We're living hand to mouth as it is.

我们养不起第三个孩子了。我们现在生活相当拮据。

But with success, his life actually got shabbier.

但是伴着成功，他的生活却日渐拮据。

My father grew up very poor during the Depression.

我父亲孩提时代正逢经济大萧条 家中十分拮据。

Stingy folk can buy a mass-market 380ml-plastic bottle for as little as 1.5 yuan ($0.22).

拮据的人可以花1。5元(0。22美元)买到一个380毫升的大众市场塑料包装水。

Raj is in a difficult financial situation, and I'm glad that he's making changes to improve it.

杰拉现在经济拮据看到他能做些改变来缓解这种情况我很欣慰。

Storm and Susie need to get their pups through these lean times and into the autumn.

" 风暴" 和" 苏西" 必须让他们的孩子熬过这个拮据时期，顺利进入秋天。