At this time of the morning, the arcade was almost empty.

早晨的这个时候，拱廊街上几乎空。

The Beadles' story started at this arcade.

柏林顿的故事开始于这个拱廊。

But recently workers put up a very different kind of Christmas Tree in the Arcade.

但近日，工们拱廊里竖起了棵非同寻常的圣诞树。

Chairs and tables went flying into the arcade.

椅子、桌子飞落花流水拱廊街上。

The park showcases a number of public sculptures, including a futuristic stainless steel archway to the city, Cloud Gate, or as it's affectionately known to locals - 'The Bean'.

公园内也展示了许多公共雕塑艺术，包括充满未来感的不锈钢拱廊：云门，当地昵称它为「豆子」。

It was a photograph of half a dozen young men in blazers loafing in an archway through which were visible a host of spires.

这是张五六个年轻的相片，身上穿着运动上衣，条拱廊下闸站着，背后可以看见许许多多塔尖。

In the very middle of the square stands the old Cloth Hall, a long building with quaint towers at one end and an open arcade along the sides.

广场的中间是老旧的克拉科夫纺织会馆，这座建筑很长，端是古雅的塔楼，侧面有个开放性的拱廊。

Check out the arcades at Akihabara then head up the Tokyo Tower or the Tokyo Metropolitan government building for views of the city from above.

参观秋叶原的拱廊，然后前往东京铁塔或东京都政府大楼，从高处俯瞰这座城市。

At the glendale galleria, " Put on your best zoot suit " It's a salute to swing music in the center court near macy's.

幽谷拱廊商场, " 穿上你最正的阻特装梅西百货附近的中央广场音乐致敬。

Railway stations were good, especially if they had arcades for shelter when it rained, though a rainy day was a washout, generally.

火车站很好，特别是如果那里有下雨时可以避雨的拱廊的话，尽管雨天通常都很糟糕。

Hindu embellishments to baolis included covered arcades and pavilions that served as refuges from the heat and even as lodgings.

印度对baoli的装饰包括有顶的拱廊和亭子，用作避暑的庇护所，甚至是住所。

The draw is some 800 trees lining a 3.8-km stretch and forming a pale pink arch over the river.

约800棵樱花树沿3.8公里长的河岸栽种，河面上形成淡粉色的拱廊。

She had come to the Grand Arcade to take pictures of her dogs in front of the tree.

她来到大拱廊，树前给她的狗拍照。

No, no, no, no whistling in the Burlington Arcade.

不，不，不，不要伯灵顿拱廊街吹哨。

" I think it's very creative" . She had come to the Grand Arcade to take pictures of her dogs in front of the tree.

" 我认为这很有创意。" 她来到大拱廊，树前给她的狗拍照。

On the second floor under those arcades, and occupying the whole ground floor, a thriving business is carried on at little stalls.

这些拱廊下面的第二层，并且覆盖了整个层的是繁荣的小商铺。

He and his staff began throwing furniture out of the window. Chairs and tables went flying into the arcade.

他与店员动手窗外投掷家具，椅子，桌子飞落到拱廊街上。

Arcade? Are there games here? - No.

拱廊？这儿赌博？- 不是。

So the Beadles' role, really was to keep all that from the arcade and in fact, that tradition has carried on all the way through to today.

因此侍卫的任务实际上是让所有这些远离拱廊，事实上，这种传统延续至今。

We've still tried to enforce the no hurrying, we still try to enforce the no whistling, it's all about behavior, as long as you're respecting those around you and respecting the arcade, you'll be left alone.

我们仍尝试执行禁止匆忙行走的指令，我们也仍尝试执行禁止吹哨的指令，这些都是关于行为举止的，只要你尊敬周围的建筑，尊敬拱廊，你将不会孤独。