Graceful arched windows punctuated the walls, which were hung with blue-and-bronze silks.

墙上可爱拱形窗户上挂着蓝色和青铜色丝质窗帘。

It was a big, round room with a high arched roof, and the walls and ceiling and floor were covered with large emeralds set closely together.

个很大圆屋子，盖着高拱形房，无论是四周墙壁，还是天花板和地板，都用大翡翠紧密地接连着。

Scores of the relics that survived were taken to the Louvre Museum, what was lost the cathedral's spire, large parts of its roof and it's ancient vaulted ceiling.

幸存下来几十件文物被送到了卢浮宫博物馆，大教堂、大部分屋和古老拱形天花板都被毁掉了。

This is the Mathematical Bridge. Despite looking curved it's made entirely of straight timber.

这是数学桥。数学桥尽管看起来是拱形，但事实上它完全是由直木段制成。

Step into the rose-coloured light of the Church of the Jacobins and gaze up at the incredible vaulted palm that rises over the final resting place of Thomas Aquinas.

走进雅各宾教堂，感受里面玫瑰色灯光，凝视上方令人难以置信拱形掌心汤玛斯阿奎最后安息之地升起。

For that, workers are now building 90-foot-tall walls of scaffolding inside the cathedral which will eventually support a temporary platform for restoring Notre Dame's unique vaulted ceiling.

为此，工人们现在正在大教堂内建造90英尺高脚手架墙，最终将用来支撑临时平台，用于修复圣母院独特拱形天花板。

A cylinder on the other hand does take advantage of some of the arch-like characteristics of a bathysphere, but aren't as effective in spreading out the pressure exerted on them as a completely rounded sphere.

另方面，圆柱体形确实利用了探海些拱形特征，但其在分散施加在它们身上压力方面完全比不过个完全圆形体。

He softened them with arched and recessed windows until they looked like honeycombs.

他用拱形和凹形窗户使它们变得柔和，直到它们看起来像蜂巢。

A rainbow arced suddenly across the field, connecting the two balls of light.

整个赛场突然出现了道拱形彩虹，把那两个闪光大连接了起来。

Despite looking curved it's actually made entirely of straight timber.

尽管看起来是拱形，但事实上它完全是由直木段制成。

The dull-gold damask draperies which had covered the arching French windows at the back of the room were missing, and only the remnants of the lace curtains remained, clean but obviously mended.

原来挂在客厅后面那些法国式拱形窗户上暗金色锦缎帷幔也找不到了，只有那些带饰边旧窗帘还留在那里，它们虽然干净但显然是补缀过。

So Amanda had a triangular eyebrow shape, meaning she had a bit of an arch in the most superior corner of the eyebrow, whereas Meredith had a straight eye brow.

阿曼达眉毛是三角形，意味着她眉毛最上角是拱形，而梅瑞狄斯是直眉。

Another Hollywood trend was the long, thin, arched eyebrow, which became accessible to most women because of the invention of the eyebrow pencil to the mass market.

好莱坞另个趋势是长而细拱形眉毛，由于眉笔发明进入了大众市场，大多数女性都可以接触到它。

But that was no moon: it was a volcano on Io erupting, its plume shooting up from the surface and opening up into a wide arc.

然而那并不是卫星，那是木卫上火山喷发喷发物冲出地表，并形成了个大拱形。

Workers can take a break from their desks to work at a bistro table, or check in at the human-resources kiosk, or play catch in the vaulted interior.

员工可以离开办公桌到小咖啡馆里找张桌子继续办公，换下心情；或者到人力资源自助机小亭子里签到；或者在屋呈拱形室内玩传接。

Then the posture of that happy character will usually be happy, arched, and there's already a positive vibe to this character.

那么那个快乐角色姿势通常是快乐，拱形，这个角色已经有了积极氛围。

Electric light flooded this whole harmonious totality, falling from four frosted half globes set in the scrollwork of the ceiling.

半嵌在拱形天花板上四个磨沙玻璃发出柔和电光，浸浴着这和谐整体。

It's an arch and a very important bony stack.

它是拱形，是非常重要堆骨头。

It replaces the one that miraculously survived the fire, falling to the ground beneath one of the flying buttresses.

这个新公鸡取代了之前奇迹般地在大火中幸存那个，原来公鸡摔落到了个拱形扶壁下地面上。

Somehow preserved underwater, the tiles were still beautiful, and so was the vaulted ceiling overhead, crisscrossed with green trellises.

不知为何，虽然处于水下，但这些瓷砖却依然精美，头上拱形天花板也是如此，上面布满了纵横交错格子，风韵犹存。