I must restrain my cat with a leash when going outside.

我外出时必须用皮带拴我猫。

Still the land could not tie them down or call them back.

但这片土地还是没能拴他们或是召回他们。

'The doors are made of metal and they're locked and chained, ' said Toby.

“这些门是金属，锁得很结实，用链子拴了。”托比说。

Don't you see! She's got it fastened to a gold chain around her neck.

你看不出来吗？她用一条绕在脖子上金项链把它拴。

His critics would say that's 'cause he wants all these people on a short leash.

他批评者会说，这是因为他希望所有这些人被紧紧拴。

Over crowded cells, in chains, they can't run.

在拥挤牢房里，被锁链帅拴，他们无法逃脱。

Fleas must be on a leash, and to keep their cheese-filled hands to themselves.

必须把 Fleas 拴，以及不要让他们用满是奶酪手乱摸。

Why not use the same common sense when fishing for people?

那么，当我们要拴心灵时候，为什么不采用类似法呢？

He raised the kite with a piece of string tied to it.

他用一根绳子拴风筝，把它放飞起来。

" Aye, I see! —wanted to part it; free the fast-fish—an old trick—I know him."

“是啊，我明白！——它是想要把它咬开，把拴鲸放走—老把戏了——我知道。”

A cliffhanger at the end of an episode or a season can keep an audience hooked.

在一集或一季结尾留下一个悬念可以拴观众。

" Jus'try an slip the rope'round his sting, so he won hurt any o'the others! "

“用绳子拴它刺，它就不会伤害别炸尾螺了！”

But the little prince seemed shocked by this offer: " Tie him! What a queer idea! "

我建议看来有点使小王子反感。“拴他，多么奇怪主意。”

Just then Commander Farragut was giving orders to cast off the last moorings holding the Abraham Lincoln to its Brooklyn pier.

这时候，法拉古舰长正要人解开布洛克林码头缆柱上拴林肯号最后几根铁索。

Helium, and it'd be tethered so that you don't just float away.

氦气，它会被拴以防你飘走。

I say, can't you tie the goat up like a dog in your yard?

我说，你不能像拴狗一样在院子里拴那只山羊吗？

Take a drive by and see, is that dog chained up?

开车经过看看，那只狗是不是被拴了？

You're going to be put on a leash if you don't watch it.

如果你不看话，你就会被拴。

But you had him on the leash.

但你却用皮带拴了他。

I haven't seen daylight in weeks because I'm chained to my typewriter.

我这几周没见到过阳光了我被打字机拴了。