We are each a patchwork quilt of those who have loved us, those who have believed in our futures, those who showed us empathy and kindness or told us the truth even when it wasn't easy to hear.

我们每个都是由些爱过我们、些相信我们未来、些向我们展示同情心和善意或在我们并不容易听到时告诉我们真相拼凑而成。

As global rules decay, a fluid patchwork of regional deals and spheres of influence is asserting control over trade and investment.

随着全球规则衰落，各种地区性协议和势力范围不稳定拼凑，正在加强对贸易和投资控制。

And if anyone can put together a plan that is demonstrably better than the improvements we’ve made to our health care system – that covers as many people at less cost – I will publicly support it.

如果有能拼凑出一个计划，明显优于我们推动医保体系，以更低价格覆盖更，我会公开支持它。

So authorities are still piecing it all together.

有关部门仍在拼凑所有真相。

It is, however, very suggestive. The details are still to be added.

是一个极有用线索，当然还需要把一些细节拼凑起来。

Now once you've cobbled your system together, the next step is to develop an scheme for keeping it all organized.

现在，一旦你把你系统都拼凑在一起，下一步就是制定一个计划，以保持一切都是井井有条。

They're finding that the brain is like a patchwork mosaic -- a mixture.

他们发现大脑就像一幅拼凑马赛克—一种混体。

But if my language gets confusing, if I parles en francais or incorrect word order use or eekspay inyay igpay atinlay, then I erect a barrier between you and me.

但如果我把语言混在一起，如果我说 parles en frencais（拼凑单词），或者乱放词序，又或者我说 eekspay inyay igpay atinlay（拼凑单词）, 我就是在你我之间建立隔阂。

Once you see the big picture, chunk it up and make a plan.

一旦你清楚了整体大局，就把它拼凑起来，制定一个计划。

As the paper shows, it seems no piece of information is too private or personal to be surveilled, monetized, and aggregated into a 360-degree view of your life.

如论文所示，似乎没有任何信息过于私密或私而无法被监视和货币化，最终汇总拼凑出你生活全部。

Saying, it is clear that a patchwork of different laws from different states will make unattainable the goal of providing a fair and level playing field.

它表示，很明显，来自不同州不同法律拼凑在一起不足以提供公平性，公平竞争环境目标难以实现。

Still, we can piece together just enough information to know who K is, and what role he was always meant to play.

当然我们可以拼凑信息从而知道K是谁，他扮演是什么角色。

Trying to piece together what is happening.

试着把发生事情拼凑起来。

This is just so much like... chunky bits.

我们面部更像是… … 各个小块拼凑。

With film, editing meant cutting the film and putting it all together.

在电影方面，editing意思是剪电影，然后把它们拼凑在一起。

When I was a little boy, the lights of the Christmas tree, the music of the Midnight Mass, the tenderness of smiling faces, used to make up, so, the radiance of the gifts I received.

在我还是个小男孩时候，圣诞树灯光，午夜弥撒音乐，笑脸温柔，拼凑成我收到礼物光辉。

A mosaic of images snapped between 2002 and 2003 but was assembled in 2010 to give us the most detailed view of Pluto at that time.

这幅马赛克图像拍摄于2002年至2003年之间，但在2010年被拼凑在一起，为我们提供了当时冥王星最详细视图。

I just, you know, read through the story, try to piece it together.

我只是读完整个故事，试着将信息拼凑起来。

So Ms Donner has pieced the story together from a vast array of sources.

因此，唐纳女士从大量资料中拼凑出了这个故事。

OK. So just trying to piece things together as best we can.

好。我们在尽力拼凑真相。