As the caravan of devout families traveled, they passed more and more ominous landmarks: human remains, picked clean by scavengers, dead and discarded pack animals, goods, and garbage that oxen were no longer strong enough to carry.

随着虔诚的家庭组成的大队继续行进，他们经过了越来越多不祥的地标：被拾荒者拾取干净的类遗骸、死去的和被丢弃的驮畜、牛再也扛不动的货物和垃圾。

She has worked with waste pickers for more than 20 years.

她与拾荒者起工作了20多年。

The surviving astronauts-a medic, miner, soldier, scavenger, scientist and engineer- had been on a mission to collect rare minerals and other resources.

幸存的宇航员们——名医生、矿工、士兵、拾荒者、科学家和工程——在执行收集稀有矿物和其他资源的任务。

A Spanish archaeologist said: The effective use of sharp-edged tools ...suggests that our ancestors were not mere scavengers.

“对锋利工具的有效利用...表明我们的祖先并不是拾荒者。”

And even though Spain is timidly emerging from double-dip recession, scavenging and begging are on the rise.

即使西班牙正缓慢地从双底衰退的境况中渐渐走出来，但是拾荒者和乞讨者在上升。

I no longer--When I was 10, when I grew up I wanted to be a trash collector.

我不再 我十岁的时候，曾希望自己长大后当个拾荒者。

Geeta Devi is a 55-year-old garbage picker.

吉塔·德维是名55岁的拾荒者。

I didn't want to be a trash collector anymore.

不再想成为拾荒者。

She said some waste pickers are working less because of the heat.

她说，由于天气炎热，些拾荒者的工作量减少了。

Shekh and his family are among as many as four million garbage pickers around India.

谢赫和他的家是印度400万拾荒者中的员。

Ruksana Begum is a 41-year-old waste picker at the Bhalswa landfill in the city of New Delhi.

鲁克萨娜·贝古姆是新德里市巴尔斯瓦垃圾填埋场的名拾荒者。

Trucks, with scavengers hitching a ride, rumble in and out of the dump all day.

载有拾荒者的卡车整天隆隆地进出垃圾场。

So you can see I'm a total scavenger for just things that are inspiring.

所以你可以看到我是个完全的拾荒者，只为那些鼓舞心的事情。

The move has angered thousands of scavengers who make a living from the garbage.

此举激怒了成千上万以垃圾为生的拾荒者。

I think I'm more of a salvager than really a maker.

我觉得我更像是个拾荒者，而不是真正的创造者。

A beachcomber walks along the beach picking up seashells.

海滩拾荒者沿着海滩漫步，捡拾贝壳。

Sorry, I'm a film professor, you know, but her movies like, you know, The Gleaners and I and Beaches of Agnes, you know, those are big influences on me in terms of like Messing with the form and being meta.

抱歉，我是电影教授，你知道的，但她的些电影， 比如《拾荒者与我》和《阿涅斯的海滩》，你知道的，这些对我影响很大， 尤其是在形式上的创新和元叙事方面。

He is no more graceful than the buzzard but the hallmark of the fighting aristocrat is on the flight of one and that of the lazy scavenger on the other.

他并不比秃鹰更优雅， 但战斗贵族的标志是个飞行， 另个是懒惰的拾荒者。

They watched in anguish as foreign leaders have stolen our jobs, foreign cheaters have ransacked our factories, and foreign scavengers have torn apart our once beautiful American dream.

他们痛苦地目睹， 外国领导者窃取了我们的工作，外国骗子洗劫了我们的工厂，而外国拾荒者则撕碎了我们曾经美好的美国梦。

But at the bottom of the scavenger hierarchy was the Mudlark who cruised trash dumps and river banks looking for absolutely anything overlooked by other scavengers.

但在拾荒者等级制度的最底层是泥雀， 他们巡游垃圾场和河岸，寻找其他拾荒者忽略的任何东西。