If you allege something, you should prove it.

你想指控，请出证据。

Could you take out the rubbish, fold the clothes and do the dishes?

你能不能把垃圾出去倒了，折好衣服, 还有洗碗?

He took a rocket and launched it.

他出一枚火箭发射了它。

No. It's time for more drastic measures.

不 是时候出强硬手段了。

" To get something off one's chest" , to get something off your chest.

" 直抒胸臆" ，从你心里出点什么。

From a little bag the old man took some golden hair.

老人从一个小包里出几缕金发。

Harry shoved his wand back inside his bag and pulled cut quill, ink and parchment.

哈利把他的魔杖塞进书包，出了羽毛笔、墨水和羊皮纸。

Somebody's brought out a grill, and they've got burgers on the grill.

有人出烤架，在烤架上烤汉堡。

Corday pretended she was an informer and gave Marat a list of traitors.

科黛假装是个告密者，她出一份叛国者的名单。

After the train had left the station, the lady opened her handbag and took out her powder compact.

火车开出车站后，那位妇女找开了手提包，出了粉盒。

Well, initially I think you should ignore all the notes you've made, take a small piece of paper, and write a single short sentence that ties together the whole presentation.

恩，首先我觉得你应该把你做的笔记放到一边，出一张小小的纸，然后写下一句能够将整个演讲串联起来的很短的话。

Then he went to his desk and took out a pretty picture-book, which he gave to the little girl for her kindness.

然后他走向他的出一个精致的画书，作为对女孩善意的表扬。

He took off the glove on his right hand. He opened his jacket and shirt, and pulled out his bread and meat.

他把右手的手套脱掉，拉开夹克和衬衣，然后出面包和肉。

First you take the peanuts and you crack 'em. You crack 'em.

你先出花生，然后剥开，你把它们剥开。

Alexander was quite excited, he got a bottle of champagne.

Alexander非常兴奋，他出一瓶香槟。

At the depot, they did not stop. They put out the food and the flags, turned round, and went north.

到达贮藏屋时，他们没有任何停顿，出食物与旗帜后，马上向北调头了。

Recently, Bill Gates spoke about the importance of philanthropy, the custom of giving time and money to help other people.

最近，比尔·盖茨谈到慈善的重要性，也就是出时间和金钱来帮助他人。

And once you finally arrive in the valley of the gorge, be sure to dedicate at least one full day to explore the breathtaking natural scenery.

一旦您最终抵达峡谷山谷，一定要出至少一整天的时间来探索这里令人叹为观止的自然风光。

Get your calendar out and mark the days for each exam.

出你的日历，标出每一个考试的日期。

That's my default mode. - Then go into ultra man mode.

这是我的默认模式 -那就出终极男汉模式。