Leftovers are given to the village children to feed the swans.

剩菜给村里的孩子们拿喂天鹅。

I'll tell him to pick them up this afternoon. Thank you for calling.

我会告诉他今天下午拿的，谢谢你打电话过来。

His great hands were shaking as he reached for the kettle.

他伸手拿茶壶，一双大手直发抖。

He hadn't a penny. He'd pawned everything he had.

他一个子儿也没有，所有的东西都拿当了。

Why should I go and get it?

干嘛让我拿回来？

Oh, dear. well, I should throw this dip out.

哦 那么 我应该把这个浇汁拿丢掉。

So all they can do is butt their heads against the wall forever.

所以他们能做的只有拿己的头撞墙，永远。

'Get the post, Dudley, ' said Uncle Vernon from behind his paper.

“拿信，达。”弗农姨父从报纸后边说。

'Give them to me, Mary, ' I said. 'I'll take them to him.'

“把蜡烛给我，玛丽。”我说。“我给他拿。”

OK, then, let me get the form... Here you are.

好的，那么，让我拿张表...请拿。

This fool asks us to go to great lengths to procure an ancient mystical sundial, and doesn't even know how to wield its power?

这个傻瓜让我们拼了命拿一件古老神秘的日晷，却不知道怎么使用它的量？

He went and got his special fluffy pen, but he didn't know what to write.

他拿他那支特殊的笔，但他不知道该写些什么。

I'll bicycle down to the village and get them.

我骑脚镇上拿。

Examples include dressing down as an overweight jewel inspector to take the Dumont diamond and dressing down as Lucy Wilde to abduct the girls tying up the real Lucy and locking her in a closet.

比如他会扮成超重的珠宝检查员拿杜蒙特钻石，还曾扮成露西·王尔德绑架女孩，然后把真正的露西绑起来锁在了壁橱里。

" Get the mail, Dudley, " said Uncle Vernon from behind his paper.

“拿信，达。”弗农姨父从报纸后边说。

Yeah, I want you to go out and buy yourself something festive.

拿给己买点好看的衣服。

It took place against a background of inequality and therefore the choices people made to buy their way in to military service were not truly free but at least partly coerced.

认为这是因背景的不平等而造成的，因此即使有人选择了拿钱顶替别人服兵役，也不是真正志愿的，至少带有部分强迫性。

A shovel is best for deeper soggy snow, but next time your walkway is buried in fresh powder, grab yourself a broom instead.

铲子对于又深又湿软的雪是最好用的，但下次当你的走道被埋在新鲜的雪里，拿一只扫把吧！

Well, I ran home to get my backpack.

嗯，我跑回家拿我的背包。

Here are mine - take them and keep them safe with your own.

这是我的证件——把它们拿同你的放在一起妥善保管。