But, Microsoft made me take it out.

但微软我它拿掉。

Ron was muttering to himself, “Take its legs off.”

“它的腿拿掉。”

I do this by removing the center of my blender lid.

我会搅拌器的中间那个盖子拿掉。

No, I took it out of my shirt when I put it on this morning.

不对，早上穿衣服时拿掉了。

Time to remove the blindfold and lift the cloche.

是时候拿掉眼罩，掀开钟形罩了。

Once we remove our pelts, we're mostly human.

一旦我拿掉毛皮 就像人类一样。

Well, you know what? I was just about to take those off anyway.

你知道吗？我正打算它拿掉。

But remember to remove all coverings in the morning.

但记得早上所有的覆盖物都拿掉。

When we clean the floor, it is a good idea to remove the rugs first.

当我打扫地板时，最好先地毯拿掉。

And then you remove one piece and the whole thing falls down.

等再拿掉一根的时候，整个塔都会垮掉。

If it works, fine. If it doesn't, toss it. Toss it even if you love it.

如果中用最好。如果不中用，拿掉它，即便你喜欢也得照删不误。

If Harry had wanted deboning he would have asked.

如果哈利想骨头拿掉，他自己会提出来的。

Maybe New Year's Eve, when the decorations are still up. - Good idea.

或许新年前夜，正好圣诞装饰还没拿掉。-好主意。

" Miss Patil, take that ridiculous thing out of your hair."

“佩蒂尔小姐，头发上那个荒唐可笑的东西拿掉。”

Luckily enough, you don't have to do it with your nose alone so blindfolds off.

幸运的是，你不必只用鼻子来闻，所以眼罩拿掉吧。

So everyone just took them off and kept on working without them, with our shirts off too.

所以大家都拿掉面罩工作 也脱掉了上衣。

Burger, I try to take the top of the bread out because I feel better.

吃汉堡的时候，我会上面那层面包拿掉，这样吃起来更好一些。

Well, let's look at the bottom, take off the bottom and there's three things in here.

我一起来看看底部，底盖拿掉，里面有三样东西。

The best bosses are those who take things away as well as add them on.

最好的老板是那些既能东西加上去，又能东西拿掉的人。

But if you take carbs out of the equation, you'll go straight to the fat.

但是如果你碳水从（能量转化）公式中拿掉，你将只能用脂肪来供能。