There are so few other names that stand as tall as his, and although often compared to Miyazaki, Shinkai's work could not be more different.

除宫崎骏外，很少有人可以与他相媲美，尽管来与宫崎骏相比较，新海诚的作品却截然不同。

The boy had brought them in a two-decker metal container from the Terrace.

孩子是把这些饭菜放在双层饭匣里从露台饭店来的。

Bring your language notebook to practice it.

把你的语言练习本来练习。

The salesman chuckled grimly. " Bring me the books, Bill, " said he.

店主狞笑起来。" 把帐簿给我来，比尔，" 他说道。

Openly speaking about the royal succession is taboo, something not to be discussed.

公开谈论王室的继承问题是大忌，有些事情是不能来讨论的。

My good little dog, Go and get my big bag on the log.

我乖乖的小狗，去把在木桩上的我的大书包来。

Okay. Well, I could get you your computer.

好吧 我可以把你的电脑来。

Hibernation is a state often compared to sleep.

冬眠这种状态通来与睡眠相比。

" Although I sometimes amuse myself with suggesting and arranging such little elegant compliments as may be adapted to ordinary occasion, I always wish to give them as unstudied an air as possible. "

“有时候我也自己跟自己打趣，预先想好一些很好的小恭维话，平有机会就来应，不过临说的时候，总是要装出是自然流露出来的。”

I have proof. -Well, let's see the proof.

我有证据 -那好 来看看。

Greater too than we can describe; for language, which was invented to convey the meanings of this world cannot readily be fitted to the uses of another.

这种美感和静谧是我们无法描述的，因为我们发明的语言是来描述这个世界的含义，不能随便来去描述另一个世界。

" Stand up, " he said. " I believe you. Just bring us the robe so we can continue our journey to the west" .

" 起来吧！" 他说，" 我相信你们。去把袈裟来，我们还要继续去西天取经呢。"

They got some deer from Britain in 1985.

1985年，他们从英国来了许多麋鹿。

Ser Creighton Longbough looked offended. " Naggle, is that how you would greet an old friend? 'Tis me, Longbough" .

" 确实是你。你欠我七枚银鹿。银子来，我给你床。" 店主人将杯子逐个放下，期间又在桌上洒出一些酒液。

I fetched one from the dining-room, and gave it to him.

我从餐厅来一杯酒递给他。

But I mean its not a big deal , it's not like its something I would ever brag about.

这没什么，这不是我会来炫耀的事情。

I believe so. If we spend a hundred yuan in cash, we realize that we don't have that hundred yuan to spend on something else.

我相信是这样。如果我们花了一百块的现金，我们就会意识到那一百块花出去就没法再来买别的东西了。

Servants! Bring me that donkey's skin at once!

仆人，马上把我的驴皮来！

It's fun to take ideas like that for a spin.

把这样的想法来玩玩是很有趣的。

Let me get my magnifying glass.

让我把放大镜来。