It started after a car bomb went off Tuesday afternoon followed by an assault by several gunmen on a hotel complex.

事件始于星期二下午的一起汽车炸弹爆炸事件，随后几名枪歹徒袭击了一家酒店。

Authorities in southwestern Pakistan said Sunday gunmen had kidnapped and killed 11 coal mine workers.

巴基斯坦西南部当局星期天表示，枪歹徒绑架并杀害了11名煤矿工。

Gunmen attacked the checkpoint and 2 police stations on Friday night.

枪歹徒星期五晚上袭击了检查站和两个警察局。

The gunmen did not speak, and no one had a good look at them.

枪歹徒没有说话，也没有看清楚他们。

Gunmen in Nigeria attacked villages in Plateau state, killing at least 26 people.

尼日枪歹徒袭击了高原州的村庄，造成至少26死亡。

Funerals began in Northern Mexico today for nine Americans killed by drug cartel gunmen.

墨西哥北部今天举行葬礼，九名美国被毒品团的枪歹徒所杀害。

A Roman Catholic priest has been killed by armed gunmen.

一名罗马天主教牧师被枪歹徒杀害。

Gunmen have attacked a church in Nigeria's Kaduna State, kidnapping at least 25 people.

枪歹徒袭击了尼日卡杜纳州的一座教堂，绑架了至少 25 。

He'd just started speaking in the Audubon Ballroom in Manhattan when three gunmen opened fire.

他刚开始在曼哈顿奥杜邦宴会厅讲话，就有三名枪歹徒开枪。

The gunman said to be in his thirties remained inside his car.

据称枪歹徒30多岁，一直待在汽车内。

Gunmen in northern Mali kidnapped and killed two French radio journalists today.

今天，马里北部地区的枪歹徒绑架并杀害了两名法国广播电台的记者。

Twenty two people, most of them foreigners, died when gunmen stormed the cafe in an exclusive part of the capital Dhaka. Here's the BBC's Yogita Limaye.

当时，枪歹徒冲进了位于首都达卡高档地段的这家咖啡馆，造成22死亡，其中大部分是外国。请听BBC记者约格塔·勒马耶的报道。

Officials in the American state of Connecticut have released recordings of telephone calls from the Sandy Hook Elementary School to the emergency services as a gunman Adam Lanza carried out a shooting spree at the school almost a year ago.

美国康涅狄格州官员公布了一年前桑迪胡克小学打给应急服务中心的电话记录，当时枪歹徒Adam Lanza在学校枪肆意扫射。

Villagers and commuters in the northern state are increasingly being targeted by gunmen who move around on motorbikes and hide in the forests, often abducting people and holding them for ransom.

在这个北部州，村民和来往者越来越多地成为枪歹徒的目标，他们骑着摩托车行动，平时躲在森林里，经常劫质以索要赎金。

Its emerged that an armed guard on duty at the Florida school where 17 people were killed has resigned after it's emerged he didn't confront the gunman.

佛罗里达一所学校17被杀后，当值的一名武装警卫在被爆没有与枪歹徒对峙后辞职。

The White House has announced that President Biden will visit the U.S. city of Buffalo where on Saturday a gunman killed 10 people at a supermarket.

白宫宣布，拜登总统将访问美国布法罗市。周六，一名枪歹徒在该市的一家超市杀害了10。

While she was cleaning the trash out of a nearby alley with neighbors, a masked gunman looked her in the eyes and shot her twice in the legs.

当她和邻居一起清理附近一条巷子里的垃圾时，一名蒙面枪歹徒看着她的眼睛，朝她的腿开了两枪。

The area was searched immediately; but security men failed to spot the gunman, who was hiding on top of a concrete shelter hidden among thick green vines.

该区域立即受到搜查；但是保安员并没有发现枪歹徒，枪歹徒当时藏匿在混凝土掩体顶部，躲在厚厚的绿色藤蔓之中。

It's likely to be a slow process as forensic experts from Britain, America, Israel, Germany and Canada search for clues to reveal the identity and nationalities of the gunmen.

这可能是一个缓慢的过程，来自英国，美国，以色列，德国和加拿大的法医专家正在寻找线索，鉴别枪歹徒的身份和国籍。

The gunmen are reported to be Tajik nationals who had been recruited to fight in Ukraine and had got into a row over religion.

据报道，这些枪歹徒是塔吉克，他们被招募到乌克兰参加战斗，因宗教问题发生争执。