The map pinpoints where you are, and the compass orients you in the right direction.

地图会标明你所处位置，而指南针则能指引正确的方向。

The Magnetic North Pole is where compass needles point.

而磁北极指南针的指针所指方向。

Jenny Lanneret recently published a guide to the best swimming spots in London.

珍妮·兰纳莱特最近出了一本伦敦最佳游泳场所指南。

In this guide, let's explore the myriad of things Singapore offer!

在本期旅游指南中，让们一起开启新加坡的奇妙之旅吧！

Play fair, is that a compass in your nature?

坦诚 你天性如指南针一样正直？

I've had a coffee and I've been reading this guidebook for tourists. Sit down.

喝了杯咖啡，还一直在读游客指南。

Look at the picture and fill in the blanks for this tour guide.

看图并填充下面的旅游指南。

Look, there's one, that bloke's reading it.

看，那有一个那家伙正在看比赛指南呢。

Great! I have a compass, too. We might need it.

太棒了！还有一个指南针。们可能用得上。

However, following dietary guidelines would reduce those impacts, especially in wealthy countries like the US.

而遵循膳食指南会减少这些影响，尤其像美国这样的富有国家。

Part of his falling out with Women's Wear Daily...hadn't to do with anything really big.

他渐渐离开了" 女性着装指南" 的那份工作，大概因为那个专栏没成什么气候。

Still, many residents continued to flout health guidelines.

尽管如此，现在依然不乏无视健康指南的居民。

The guidance had applied only to public spaces.

该指南曾只适用于公共场所。

If she can slam doors with her mind, she can definitely screw up a compass.

如果她能用意念关上门她肯定能扰乱指南针。

Had to reset every compass clock and GPS to offset for the anomaly.

重置了所有指南针和定位系统才消除异常。

One popular classroom guide suggests tug of war be replaced with " tug of peace" .

一项受欢迎的教室指南提议把拔河比赛改成" 拔和比赛" 。

Dietary guidelines form the basis for nutrition, advice and regulations around the world.

膳食指南构成了全球营养建议和规定的基础。

Have you considered making a study guide?

你否考虑过制作一个学习指南？

But not the piece of string to hold up in the air!

可那根举在空中的绳子可算不上个指南针！

The guide employs inspectors to review more than 40,000 hotels and restaurants around the world.

该指南聘请检查员对全球 40,000 多家酒店和餐馆进行审查。