Next second, he had reappeared behind Voldemort and waved his wand towards the remnants of the fountain.

一秒钟后，现在伏地魔的身后，挥动着的魔杖指喷泉里剩下的塑像。

And as the clock ticked down to zero, we launched, and they cheered, and he was ecstatic, and she was happy and went back to get ready for work.

当时钟滴答滴答地指零时，我们发射了，们欢呼起来，欣喜若狂，而她很高兴，然后回去准备去工作。

The finding points to long-standing evidence that fiber may reduce circulating female hormone levels, which could explain the reduced risk.

这项发现指了长期存在的证据，即纤维素可能会减少女性荷尔蒙的循环，这可以解释上述风险为何会降低。

And so when we think of a black hole, you think of these huge rays jetting out of it, which are pointed directly in our direction.

所以当我们想到黑洞时，你认为这些巨大的光线从它喷，直接指我们的方。

Another, who had a rather mean expression, drew his sword at various points and waved it in a rather threatening way in the air at me.

另一个人，有一个相对刻薄的表情，拔的剑指不同的方，然后朝我用一种比较有威胁性的方式挥舞。

I was pointing fingers at the veritable gods of the silicon industry.

我将矛头指了硅产业中一些神圣的权威人士。

They’re pointed and taken together sketch the theme of the entire answer harm.

们是具有指性的，放在一起就串起了整个演讲的主题。

I quickly went over relieved that I wasn't alone, but as I got closer, I noticed their feet were pointing towards the sky and their heads rammed headfirst into the earth still strapped to their seats.

我很快就放下心来，因为我发现我不是一个人，当我走近时，我注意到们的脚指天空，头朝下撞地面，还带困在座位上。

Some clues pointed to a KLM flight attendant.

一些线索指了一名荷兰航空的乘务员。

Some environmental organizations point to farmers, cattle ranchers and loggers.

一些环保组织将矛头指了农民、牧场主和伐木工。

The lips are flared and the teeth are together. Sshhh— the tongue tip is pointing up to the roof of the mouth but it's not touching it.

嘴唇张开，牙齿并拢。 Sshhh-舌尖指上颚，但不碰到。

So what you do as a politician is you point to the audience, since anytime you can use your finger, shooting " Hey, thanks for coming."

所以身为政客，你要做的便是用手指指观众，尽可能地用手指表达“嘿，感谢你的到来”的意思。

There is a camera that is movable around, so I can direct it on the notes, I can point to the notes. I can point to the keyboard.

有一个可以移动的摄像机，所以我可以把它对准音符，我可以指音符。我可以指着键盘。

For example, there may be a great amount of evidence to point to the fact that, say, someone did commit murder, but then there could be some evidence which actually proves otherwise which just was not recovered.

比如说，也许有大量证据指某个人杀了人是个事实，但是接着可能有一些证据实际上证明了相反的情况，而这些证据只是之前没有找到而已。

One of the most tense moments for the team will happen at 50 minutes to impact, when the spacecraft will switch its sights from a bigger asteroid it's pointed at now to a smaller second asteroid which is the real target.

对这支队伍来说，最紧张的时刻之一是在撞击前50分钟，飞船将把视线从现在指的一颗较大的小行星转另一颗较小的小行星，那才是真正的目标。

What about this one? Fist, point, ambulance?

这个呢？拳头，指，救护车？

She points to a seated area of white leather chairs.

她指一个宽大的白色沙发。

Point to an object and say the word that goes with it.

指一个物体并说与之对应的单词。

Now, what that does is it actually pushes the question more onto the listener.

这样一来，问题就指了对方。

And he said all signs are pointing at one direction.

说，所有迹象都指一个方。