They pick with a dizzy finger anyone, just anyone.

它们昏乱的指头会挑到任何人，任何人。

" There's an easier way, " said Hermione, as Harry wiped his inky fingers on his jeans.

“有一个更简单的方法，”当哈利在牛仔裤上擦拭他沾着墨水的手指头时，赫敏说。

Your toes are all cramped together. The other print has each toe distinctly divided.

你的脚趾都并拢在一起，这个小脚印的五个指头是分开的。

Why do they call you Littlefinger? Arya!

他们为什么称呼你小指头? 艾莉亚!

Rachel, it's not that your friend is bad, it's that she's so bad, ...she makes me want to put my finger through my eye into my brain...and swirl it around.

瑞秋，你的朋友不只是差而已，她实在是太差… … 差到让我想把手指头插进我的眼睛里一直插到脑浆里然后成浆糊。

It was the only piece she knew; and she played it with one finger.

这是她会弹的惟一的曲子，不过她只是用一个指头弹。

So you can go to a restaurant and you can order chicken fingers.

你可以去餐馆点一份鸡指头。

Their back paws each have one large clawless opposable digit, which allows them to grasp branches with their feet, freeing their hands to forage.

它们的后脚各有一个大而无爪的可对立的指头，这样就可以用脚抓住树枝，腾出手来觅食。

In one quick motion, he gave my wife the corsage, and wished us a Merry Christmas. The piano player began to beat out " Good King Wenceslaus, " beating the keys with magic hands, nodding his head in rhythm.

说着，他迅速地将那束鲜花塞到我妻子的手中，道了声" 圣诞快乐" ，便转身走出了餐馆。钢琴师急速地弹起了《好国王温西斯劳斯》舞曲，魔术般的指头敲击着琴键，头部和着乐曲的旅律频频点动。

Stalked about the colony, touching one here and there with his icy fingers.

在艺术区里悄悄地游荡，用他冰冷的手指头这里碰一下那里碰一下。

OK – but we haven’t got all day, Neil. So let’s move on to the next item. Baldness – which means having little or no hair on your head.

好了，我们不能一整天都说这个，尼尔。我们继续下一个词。秃顶，是指头上有少量头发或没有头发。

Tom tapped his thick fingers together like a clergyman and leaned back in his chair.

汤姆像牧师一样把他的粗指头合拢在一起轻轻地敲敲，然后往椅子上一靠。

8 Again he stooped down and wrote on the ground.

8 于是又弯着腰用指头在地上画字。

You can point to the words with your finger while listening.

你可以边听边用手指头指着这些字。

Stuart touched his toes ten times every morning to keep himself in good condition.

斯图亚特每早都要弯腰摸十次脚指头，以使他的身体状况保持良好。

He gazed, he clasped his hands, his lips moved.

跪在床边的地板上，双手指头交叉，注视着她。

" Wade hungwy, " he sobbed and put the hurt finger in his mouth.

“韦德饿了，”他哽咽着说，一面把那个受伤的指头放进嘴里。

Put a dab on your finger, say you cut it.

在手指上抹一点 说你割到指头了。

The Parsee nodded, and put his finger to his lips.

帕西人点了点头，并把一个指头搁在嘴唇上，叫他别作声。

What, you... you mean the finger thing?

什么 你... 你说手指头的事情吗?